1 00:00:02,000 --> 00:00:04,500 [تشغيل الموسيقى] 2 00:01:26,500 --> 00:01:28,000 [الرعد] 3 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 [موسيقى درامية] 4 00:01:46,000 --> 00:01:49,580 مونشي، يرجى العودة. 5 00:01:49,580 --> 00:01:53,890 أنت ذاهب للدخول مشكلة مع سيدك. 6 00:01:53,890 --> 00:01:55,380 هنا، مونشي. 7 00:01:55,380 --> 00:01:56,680 هنا. 8 00:01:56,680 --> 00:01:58,350 مونشي، من فضلك. 9 00:01:58,350 --> 00:01:59,340 [السعال] 10 00:02:00,330 --> 00:02:01,810 انتظر. 11 00:02:01,810 --> 00:02:04,780 سأحصل عليك. 12 00:02:04,780 --> 00:02:05,760 [الشخير] 13 00:02:11,200 --> 00:02:13,670 لويس. 14 00:02:13,670 --> 00:02:14,970 هنا، مونشي. 15 00:02:19,300 --> 00:02:20,260 بسرعة. 16 00:02:20,260 --> 00:02:22,190 يحذب! 17 00:02:22,190 --> 00:02:23,630 انتظر يا لويس. 18 00:02:23,630 --> 00:02:25,080 الأم؟ 19 00:02:25,080 --> 00:02:26,760 كان Moonshee خائفا جدا. 20 00:02:26,760 --> 00:02:29,430 كان يجب أن أعرف لقد كان خطأك. 21 00:02:29,430 --> 00:02:33,010 لويس، هل أنت بخير؟ 22 00:02:33,010 --> 00:02:37,890 لذا فهي قادمة، مدرس مدرسة الملك الجديد. 23 00:02:37,890 --> 00:02:39,660 خمن ما تجلبه. 24 00:02:39,660 --> 00:02:40,580 العمل في المنزل؟ 25 00:02:40,580 --> 00:02:42,300 مسابقات حانة؟ 26 00:02:42,300 --> 00:02:44,790 تلك الزلات الوردية الصغيرة هم أعطيك عندما تتأخر؟ 27 00:02:44,790 --> 00:02:46,160 أنا أكره هؤلاء. 28 00:02:46,160 --> 00:02:48,500 تقدم أيها الأحمق. 29 00:02:48,500 --> 00:02:49,200 اه أوه. 30 00:02:51,820 --> 00:02:54,720 سيد الأسنان الصغيرة عمل فني. 31 00:02:54,720 --> 00:02:57,120 لا مزيد من الخرافات. 32 00:02:57,120 --> 00:02:58,710 لا مزيد من الخوف. 33 00:02:58,710 --> 00:02:59,510 لا أكثر-- 34 00:02:59,510 --> 00:03:00,210 أنت. 35 00:03:00,210 --> 00:03:03,450 سيكون هناك دائما أنا. 36 00:03:03,450 --> 00:03:05,910 سأكون حاكم سيام. 37 00:03:05,910 --> 00:03:07,580 هل تفهم؟ 38 00:03:07,580 --> 00:03:12,080 ولا مدرسة المعلم سوف-- 39 00:03:12,080 --> 00:03:14,840 سأستخدم هذه اللغة الإنجليزية معلم المدرسة 40 00:03:14,840 --> 00:03:17,950 لمساعدتي في خلع الملك. 41 00:03:17,950 --> 00:03:21,520 يريد معلم المدرسة للتخلص من الملك أيضا؟ 42 00:03:21,520 --> 00:03:22,220 أوه. 43 00:03:22,220 --> 00:03:23,720 فهمت، أوه، المتآمر واحد. 44 00:03:23,720 --> 00:03:25,750 لا، لا تفعل ذلك. 45 00:03:25,750 --> 00:03:26,500 لا، أنا لا أفهم. 46 00:03:26,500 --> 00:03:27,200 أنت على حق. 47 00:03:27,200 --> 00:03:29,460 لكن اذهب واشرح لي الآن، هاه؟ 48 00:03:29,460 --> 00:03:32,540 سأقنع بذكاء لها أن ملكنا 49 00:03:32,540 --> 00:03:37,150 هو وحشي، بدائي، بربري لا يرحم! 50 00:03:37,150 --> 00:03:38,410 [يضحك] 51 00:03:39,110 --> 00:03:41,540 أنت مخيف جدا. 52 00:03:41,540 --> 00:03:43,250 سوف تكتب المنزل للبريطانيين 53 00:03:43,250 --> 00:03:45,770 التسول لهم أن يكون تمت إزالة الملك 54 00:03:45,770 --> 00:03:51,350 وشخص أكثر تحضرا ويكون حاكماً مكانه، 55 00:03:51,350 --> 00:03:53,450 مثل-- 56 00:03:53,450 --> 00:03:54,150 اه أوه. 57 00:03:54,150 --> 00:03:55,360 بقعة ضائعة. 58 00:03:55,360 --> 00:03:56,960 مثل؟ 59 00:03:56,960 --> 00:03:57,720 أنت. أنت. 60 00:03:57,720 --> 00:03:58,420 أنت. 61 00:03:58,420 --> 00:03:59,120 أنت. 62 00:04:01,250 --> 00:04:04,000 جيد للوظيفة. 63 00:04:04,000 --> 00:04:06,200 وليس لحظة لتضيعها. 64 00:04:06,200 --> 00:04:08,280 الإرهاب سام. 65 00:04:08,280 --> 00:04:11,690 وقد خلقت هذه العاصفة الشكوك. 66 00:04:11,690 --> 00:04:15,140 الإعداد المثالي ل قدراتي على الوهم. 67 00:04:15,140 --> 00:04:18,780 دعونا نظهر لهم شيء همجي حقًا. 68 00:04:18,780 --> 00:04:22,750 أعطني غونغ. 69 00:04:22,750 --> 00:04:24,240 [صوت غونغ] 70 00:04:24,240 --> 00:04:25,730 [الثرثرة] 71 00:04:45,910 --> 00:04:46,610 أوه! 72 00:04:49,590 --> 00:04:51,080 ما هذا يا أمي؟ 73 00:04:51,080 --> 00:04:53,570 لا أعرف. 74 00:04:53,570 --> 00:04:54,560 ما هذا؟ 75 00:04:54,560 --> 00:04:56,550 موافق. 76 00:04:56,550 --> 00:04:58,040 [صفير] 77 00:04:59,530 --> 00:05:01,730 الأم، ماذا تفعل؟ 78 00:05:01,730 --> 00:05:03,020 أنا صفير. 79 00:05:03,020 --> 00:05:04,620 صفير؟ 80 00:05:04,620 --> 00:05:06,510 هذا ما أفعله عندما أخاف. 81 00:05:10,500 --> 00:05:13,500 (غناء) في أي وقت أشعر بالخوف، 82 00:05:13,500 --> 00:05:20,600 أحمل رأسي منتصبًا وأصفر لحن سعيد لذلك لن يفعل أحد 83 00:05:20,600 --> 00:05:21,910 أظن أنني خائف. 84 00:05:27,390 --> 00:05:32,800 وبينما كان يرتجف في حذائي، أنا أضرب وقفة الإهمال ، 85 00:05:32,800 --> 00:05:38,430 وصافرة لحن سعيد، و لا أحد يعرف من أي وقت مضى أنا خائف. 86 00:05:43,130 --> 00:05:48,080 نتيجة هذا الخداع من الغريب أن أقول. 87 00:05:48,080 --> 00:05:53,870 أوه، عندما أخدع الناس أنا الخوف، أنا أخدع نفسي أيضًا. 88 00:05:53,870 --> 00:05:59,100 أنا صافرة لحن سعيد وفي كل مرة 89 00:05:59,100 --> 00:06:02,980 السعادة في لحن يقنعني 90 00:06:02,980 --> 00:06:06,860 أنني لست خائفا. 91 00:06:06,860 --> 00:06:11,820 صدق أنك شجاع، و الحيلة سوف تأخذك بعيدا. 92 00:06:11,820 --> 00:06:17,270 قد تكون شجاعًا مثل أنت تصدق أنك كذلك. 93 00:06:17,270 --> 00:06:19,260 [صفير في اللحن] 94 00:06:21,740 --> 00:06:28,180 قد تكون شجاعًا مثل أنت تصدق أنك كذلك. 95 00:06:32,150 --> 00:06:37,110 وأعزف لحناً سعيداً وفي كل مرة 96 00:06:37,110 --> 00:06:41,080 السعادة في لحن يقنعني 97 00:06:41,080 --> 00:06:45,050 أنني لست خائفا. 98 00:06:45,050 --> 00:06:50,500 صدق أنك شجاع، و الحيلة سوف تأخذك بعيدا. 99 00:06:50,500 --> 00:06:54,970 قد تكون شجاعًا مثل أنت تصدق أنك كذلك. 100 00:06:54,970 --> 00:06:56,950 [صفير في اللحن] 101 00:06:59,930 --> 00:07:05,380 قد تكون شجاعًا مثل أنت تصدق أنك كذلك. 102 00:07:08,860 --> 00:07:10,340 الطاقم: مرحبًا! 103 00:07:10,340 --> 00:07:11,940 لقد فعلنا ذلك! 104 00:07:11,940 --> 00:07:14,770 أعتقد أن هذا صفير فكرة جيدة جدًا يا أمي. 105 00:07:14,770 --> 00:07:16,360 فكرة جيدة جدا. 106 00:07:16,360 --> 00:07:18,460 إنها فكرة عظيمة، أليس كذلك؟ 107 00:07:18,460 --> 00:07:20,740 لا أعتقد أنني سأفعل من أي وقت مضى أن تخاف مرة أخرى. 108 00:07:20,740 --> 00:07:24,130 (سخرية) لا أعتقد أنني يجب أن يكون خائفا مرة أخرى. 109 00:07:24,130 --> 00:07:25,840 أوه، نعم سوف. 110 00:07:32,530 --> 00:07:35,120 هل لديك الحول، يا فتى. 111 00:07:35,120 --> 00:07:36,410 بانكوك هناك. 112 00:07:39,260 --> 00:07:40,160 ليس أنت. 113 00:07:44,510 --> 00:07:45,440 [اللحظات] 114 00:07:45,440 --> 00:07:46,800 هل هذا هو الملك؟ 115 00:07:46,800 --> 00:07:50,070 رئيس وزرائه، كرالاهوم. 116 00:07:50,070 --> 00:07:55,230 لديه القوة التي تستطيع ذلك تستخدم لصالح أو ضد يا. 117 00:07:55,230 --> 00:07:59,210 سأكون أقل صراحة من نفسك العادية. 118 00:07:59,210 --> 00:08:01,550 مجرد بعض النصائح الودية، أمي. 119 00:08:01,550 --> 00:08:05,460 ألف مرحبا بكم في سيام. 120 00:08:05,460 --> 00:08:08,320 أثق أن البحار كانت هادئة؟ 121 00:08:08,320 --> 00:08:09,380 تماما. 122 00:08:09,380 --> 00:08:10,080 شكرًا لك. 123 00:08:13,900 --> 00:08:16,460 هل لديك أصدقاء في بانكوك؟ 124 00:08:16,460 --> 00:08:20,040 أوه، أنا لا أعرف أحدا على الإطلاق. 125 00:08:20,040 --> 00:08:25,840 ثم إذا كنت في حاجة أي شيء، يرجى التوجه لي. 126 00:08:25,840 --> 00:08:27,450 أوه لا. 127 00:08:27,450 --> 00:08:29,510 وداعا مونشي. 128 00:08:29,510 --> 00:08:30,970 سأشتاق إلك. 129 00:08:30,970 --> 00:08:34,270 حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك خذ المخلوق عديم الفائدة. 130 00:08:34,270 --> 00:08:37,860 أردت حقا أ قطة السفينة تأكل الفئران. 131 00:08:37,860 --> 00:08:39,060 هل أستطيع؟ 132 00:08:39,060 --> 00:08:39,760 شكرًا. 133 00:08:45,460 --> 00:08:47,580 لقد أخذت سنًا مني أيضًا. 134 00:08:47,580 --> 00:08:49,640 سيأتي وقتك أيها القرد. 135 00:08:49,640 --> 00:08:50,410 أنا أعرف التعذيب. 136 00:08:54,560 --> 00:08:56,900 الفتى الفقير. 137 00:08:56,900 --> 00:08:59,170 سوف يحتاج إلى صديق في ذلك القصر. 138 00:09:27,110 --> 00:09:28,820 كلما أخاف أخاف. 139 00:09:28,820 --> 00:09:29,520 همم. 140 00:09:29,520 --> 00:09:30,690 نغمة جذابة. 141 00:09:30,690 --> 00:09:31,500 أين أسمع هذا؟ 142 00:09:39,970 --> 00:09:42,180 سوف تظهر لك إلى أرباعك. 143 00:09:42,180 --> 00:09:43,230 أوه. 144 00:09:43,230 --> 00:09:48,920 لقد وعدت بمنزل خاصتي، خارج القصر. 145 00:09:48,920 --> 00:09:53,150 الملوك لا يفعلون ذلك دائمًا تذكر ما وعدوا به. 146 00:09:53,150 --> 00:09:55,220 ثم سأذكر الملك. 147 00:09:55,220 --> 00:09:57,920 لن آخذ أقل من ما وعدت به. 148 00:09:57,920 --> 00:09:59,930 هل ستخبر الملك بهذا؟ 149 00:09:59,930 --> 00:10:02,720 سأخبر الملك بهذا. 150 00:10:02,720 --> 00:10:05,060 سيكون اجتماع مثير للاهتمام. 151 00:10:05,060 --> 00:10:06,130 نعم، نعم، نعم. 152 00:10:06,130 --> 00:10:06,830 أنا أعرف هذا واحد. 153 00:10:06,830 --> 00:10:07,540 نعم، نعم، نعم. 154 00:10:18,690 --> 00:10:22,080 كرالاهوم: بورما ترسل أ هدية لملك سيام. 155 00:10:22,080 --> 00:10:23,060 آنا: هدية؟ 156 00:10:23,060 --> 00:10:24,200 في بعض الأحيان السجاد. 157 00:10:24,200 --> 00:10:25,220 مرة واحدة على مدار الساعة الوقواق. 158 00:10:25,220 --> 00:10:26,480 هذه المرة لها. 159 00:10:26,480 --> 00:10:27,740 تلك الفتاة؟ 160 00:10:27,740 --> 00:10:30,410 إنها شخص وليست سجادة. 161 00:10:30,410 --> 00:10:33,570 عادة بربرية. 162 00:10:33,570 --> 00:10:34,590 الملك يحب ذلك. 163 00:10:38,230 --> 00:10:40,410 أخبر الملك ماذا شيء مفيد يمكنك القيام به. 164 00:10:40,410 --> 00:10:42,310 أنا -- أنا -- 165 00:10:42,310 --> 00:10:43,040 أستطيع-- 166 00:10:43,040 --> 00:10:43,740 استمر. 167 00:10:43,740 --> 00:10:44,700 استمر. 168 00:10:44,700 --> 00:10:46,680 أستطيع أن أقرأ، يا صاحب الجلالة. 169 00:10:46,680 --> 00:10:47,500 [اللحظات] 170 00:10:48,740 --> 00:10:50,440 يا إلهي. 171 00:10:50,440 --> 00:10:56,430 في صيام، الكتب حرام على العباد 172 00:10:56,430 --> 00:10:58,650 العفو اللانهائي صاحب الجلالة. 173 00:10:58,650 --> 00:11:00,050 يمكنها ترتيب الزهور. 174 00:11:03,710 --> 00:11:04,450 [الصراخ] 175 00:11:05,150 --> 00:11:06,850 أوقفه. 176 00:11:06,850 --> 00:11:07,550 مونشي. 177 00:11:18,150 --> 00:11:21,060 قف. 178 00:11:21,060 --> 00:11:22,320 من، من، من؟ 179 00:11:22,320 --> 00:11:25,130 أنا آسف جدا يا صاحب الجلالة. 180 00:11:25,130 --> 00:11:26,600 ولم يقصد أي ضرر. 181 00:11:26,600 --> 00:11:29,210 لا تختبئ خلفك أبدًا تنورة المرأة. 182 00:11:29,210 --> 00:11:30,620 ليس شجاعا. 183 00:11:30,620 --> 00:11:34,530 من المستحيل أيضا تعرف عندما تجلس. 184 00:11:34,530 --> 00:11:37,430 أنا آنا ليونوينز، صاحب الجلالة. 185 00:11:37,430 --> 00:11:39,620 معلم المدرسة الذي أرسلت من أجله. 186 00:11:39,620 --> 00:11:41,310 الآن، هناك مسألة يجب علينا تسوية. 187 00:11:41,310 --> 00:11:42,380 نعم نعم. 188 00:11:42,380 --> 00:11:45,500 أنت جزء من خطتي جلب إلى صيام ماذا 189 00:11:45,500 --> 00:11:47,720 جيد في الثقافة الغربية. 190 00:11:47,720 --> 00:11:49,060 تعال، تعال، تعال. 191 00:11:49,060 --> 00:11:50,950 [تشغيل الموسيقى] 192 00:11:57,100 --> 00:11:58,890 مختبر العلوم. 193 00:11:58,890 --> 00:12:00,650 اضغط للطباعة. 194 00:12:00,650 --> 00:12:02,600 أول كتاب سيامي حديث. 195 00:12:02,600 --> 00:12:04,760 تاريخ قصير للعائلة المالكة. 196 00:12:04,760 --> 00:12:06,680 المؤلف، نفسي. 197 00:12:06,680 --> 00:12:10,110 لسوء الحظ، هي عائلة طويلة. 198 00:12:10,110 --> 00:12:12,950 أوه، هذا يبدو مثيرا للاهتمام. 199 00:12:12,950 --> 00:12:15,770 الملك مونغكوت: أقوم بالتجربة أيضًا مع تشغيل محرك البخار 200 00:12:15,770 --> 00:12:17,060 توالت الصلب. 201 00:12:17,060 --> 00:12:17,810 [بوق القطار] 202 00:12:18,290 --> 00:12:18,990 مونشي. 203 00:12:21,890 --> 00:12:24,290 الألعاب النارية السيامية القديمة. 204 00:12:24,290 --> 00:12:26,120 تبادل لاطلاق النار على رأس القصر. 205 00:12:26,120 --> 00:12:27,750 أفكر بالصاروخ 206 00:12:27,750 --> 00:12:29,500 كيف ذكي. 207 00:12:29,500 --> 00:12:31,580 آه من الفخر والفرح. 208 00:12:31,580 --> 00:12:33,440 السفر الجوي هو المستقبل. 209 00:12:33,440 --> 00:12:34,320 أوه، لويس. 210 00:12:34,320 --> 00:12:35,020 ينظر. 211 00:12:41,110 --> 00:12:41,810 بسرعة. 212 00:12:41,810 --> 00:12:42,510 اذهب، اذهب. 213 00:12:46,260 --> 00:12:47,160 من فضلك، أسنان صغيرة. 214 00:12:47,160 --> 00:12:49,550 لا تسقط -- آه، آه، آه. 215 00:12:53,970 --> 00:12:56,100 لا تزال تعمل على التفاصيل. 216 00:12:56,100 --> 00:13:00,240 كل شيء علمي للغاية هنا، إلا أنت. 217 00:13:00,240 --> 00:13:01,980 أنت لا تبدو مثل المعلم. 218 00:13:01,980 --> 00:13:03,560 كم يجب أن يكون عمرك؟ 219 00:13:03,560 --> 00:13:07,490 150 سنة يا صاحب الجلالة. 220 00:13:07,490 --> 00:13:09,380 في أي سنة ولدت؟ 221 00:13:09,380 --> 00:13:13,520 في عام 1712، يا صاحب الجلالة. 222 00:13:13,520 --> 00:13:15,700 كم سنة هل ستكون متزوجا؟ 223 00:13:15,700 --> 00:13:17,060 عدة يا صاحب الجلالة. 224 00:13:17,060 --> 00:13:19,300 كم عدد الأحفاد يجب أن يكون لديك؟ 225 00:13:19,300 --> 00:13:20,000 كم عدد؟ 226 00:13:20,000 --> 00:13:20,900 كم عدد؟ 227 00:13:20,900 --> 00:13:21,970 [يضحك] 228 00:13:21,970 --> 00:13:26,660 ربما أخلاق سيئة أن نسأل سؤال كثير من هذه السيدة العجوز. 229 00:13:26,660 --> 00:13:29,810 أنا أقدر القلق يا صاحب الجلالة. 230 00:13:29,810 --> 00:13:31,770 ولكن الآن لدي سؤال. 231 00:13:31,770 --> 00:13:33,680 سأقول متى حان وقت السؤال. 232 00:13:33,680 --> 00:13:36,930 لا يا صاحب الجلالة. 233 00:13:36,930 --> 00:13:38,740 وافقت على التدريس في القصر. 234 00:13:38,740 --> 00:13:41,010 ولكن هناك مسألة بيتي. 235 00:13:41,010 --> 00:13:43,320 لقد وعدت بمكان حيث قد أذهب في المساء 236 00:13:43,320 --> 00:13:44,790 عندما تنتهي واجباتي. 237 00:13:44,790 --> 00:13:48,730 ماذا تريد أن تفعل في المساء لا يمكن القيام بذلك في القصر؟ 238 00:13:48,730 --> 00:13:52,500 لن يكون لدي جنود في بلدي الباب، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. 239 00:13:52,500 --> 00:13:54,000 ما هو هذا "وغيرها؟" 240 00:13:54,000 --> 00:13:57,270 حسناً يا صاحب الجلالة، وهذا يعني "كل الباقي". 241 00:13:57,270 --> 00:13:58,440 جيد. 242 00:13:58,440 --> 00:14:03,060 اجعل الأطفال يستعدون ل العرض التقديمي، وما إلى ذلك. 243 00:14:03,060 --> 00:14:04,740 أريد منزلي. 244 00:14:04,740 --> 00:14:07,560 المنزل الذي كنت فيه وعدت يا صاحب الجلالة. 245 00:14:07,560 --> 00:14:08,760 أنت تدرس في القصر. 246 00:14:08,760 --> 00:14:12,150 أنت تعيش في القصر. 247 00:14:12,150 --> 00:14:15,590 لقد حاولت تحذيرك. 248 00:14:15,590 --> 00:14:17,020 قف. 249 00:14:17,020 --> 00:14:19,330 تلك هي متعلقاتي. 250 00:14:19,330 --> 00:14:22,970 أوه، أنا متأكد من الشجاع شاب مثلك 251 00:14:22,970 --> 00:14:26,920 سوف استمتع بالزيارة إلى مستودع الأسلحة الملكي. 252 00:14:26,920 --> 00:14:29,980 قطعاً. 253 00:14:29,980 --> 00:14:30,950 ها أنت يا مونشي. 254 00:14:35,790 --> 00:14:40,080 إذا أصيب الولد بأذى سيتم إلقاء اللوم على الملك. 255 00:14:40,080 --> 00:14:42,300 لكن لا تقلق يا معلم القليل سوف يحمي-- 256 00:14:42,300 --> 00:14:43,270 أيها الأحمق. 257 00:14:48,290 --> 00:14:48,990 نعم. 258 00:14:48,990 --> 00:14:50,070 حصلت عليك. 259 00:14:50,070 --> 00:14:51,940 سوف نفسده. 260 00:14:51,940 --> 00:14:52,640 [الهسهسة] 261 00:14:52,640 --> 00:14:54,350 أوه، هذا يخيفني. 262 00:14:54,350 --> 00:14:55,050 [الهسهسة] 263 00:14:55,050 --> 00:14:55,900 حسنًا، هذا أفضل. 264 00:15:05,230 --> 00:15:06,700 [الشم] 265 00:15:22,910 --> 00:15:25,370 من أين أتيت؟ 266 00:15:25,370 --> 00:15:27,330 [صرير الصندوق] 267 00:15:27,330 --> 00:15:28,310 [يضحك] 268 00:15:29,290 --> 00:15:33,320 أراهن أن صيادًا هو من فعل هذا. 269 00:15:33,320 --> 00:15:38,550 سأدعوك توسكر. 270 00:15:38,550 --> 00:15:40,030 [أصوات السجال] 271 00:15:56,080 --> 00:15:56,780 كفى. 272 00:15:56,780 --> 00:16:00,180 نعم ولي العهد. 273 00:16:00,180 --> 00:16:02,110 [صرير الصندوق] 274 00:16:02,110 --> 00:16:03,560 تاسكر. 275 00:16:03,560 --> 00:16:06,450 من أنت؟ 276 00:16:06,450 --> 00:16:07,920 كائن. 277 00:16:07,920 --> 00:16:09,780 مثل البساط الممنوح للملك. 278 00:16:09,780 --> 00:16:13,050 صاحب الجلالة يتلقى العديد من الهدايا. 279 00:16:13,050 --> 00:16:17,790 وإذا استاءت في أي بالمناسبة، سوف يتم إعادتي إلى بورما. 280 00:16:17,790 --> 00:16:20,520 أنت تعرف ما هذا يعني هذا العار؟ 281 00:16:20,520 --> 00:16:22,760 موت. 282 00:16:22,760 --> 00:16:24,630 هل أنت جندي؟ 283 00:16:24,630 --> 00:16:26,690 أنا-- أم. 284 00:16:26,690 --> 00:16:28,560 أنت لا تعرف ما أنت؟ 285 00:16:28,560 --> 00:16:32,470 أنا أخدم الملك. 286 00:16:32,470 --> 00:16:34,570 وهذا يجعل اثنين منا. 287 00:16:34,570 --> 00:16:37,650 اثنين من الخدم. 288 00:16:37,650 --> 00:16:39,090 [يضحك] 289 00:16:43,450 --> 00:16:47,350 مرحبا بكم في الخاص بك الغرف يا سيدة آنا. 290 00:16:47,350 --> 00:16:50,120 انها جميلة. 291 00:16:50,120 --> 00:16:52,310 أوه، من فضلك لا تفريغ. 292 00:16:52,310 --> 00:16:53,030 أنا لا أبقى. 293 00:16:57,990 --> 00:16:59,780 ماذا يفعلون؟ 294 00:16:59,780 --> 00:17:02,570 يتساءلون لماذا أنت ترتدي خيمة. 295 00:17:02,570 --> 00:17:05,520 يعتقدون أنك كذلك على شكل ذلك. 296 00:17:05,520 --> 00:17:06,690 ينظر. 297 00:17:06,690 --> 00:17:09,500 قدمين. 298 00:17:09,500 --> 00:17:12,930 أوه، لا، من فضلك. 299 00:17:12,930 --> 00:17:15,170 أوه، زوجك. 300 00:17:15,170 --> 00:17:16,670 حب عظيم؟ 301 00:17:16,670 --> 00:17:18,060 لقد كان. 302 00:17:18,060 --> 00:17:21,840 يمكن أن يحدث، حتى لمعلم المدرسة. 303 00:17:21,840 --> 00:17:26,530 على الرغم من أنني أشك فقط مرة واحدة في العمر. 304 00:17:26,530 --> 00:17:29,330 الفتاة الخادمة وولي العهد. 305 00:17:29,330 --> 00:17:31,610 إنه ممنوع. 306 00:17:31,610 --> 00:17:33,310 ضد التقليد. 307 00:17:33,310 --> 00:17:36,880 ولكن الحب ليس لديه شيء للقيام بالتقاليد. 308 00:17:36,880 --> 00:17:43,320 (غناء) مرحبًا أيها الشاب عشاق، من أنت. 309 00:17:43,320 --> 00:17:49,280 آمل أن تكون مشاكلك قليلة. 310 00:17:49,280 --> 00:17:54,450 كل تمنياتي الطيبة اذهب أتمنى لك الليلة. 311 00:17:54,450 --> 00:17:59,300 لقد كنت في الحب مثلك. 312 00:17:59,300 --> 00:18:03,880 كونوا شجعان أيها العشاق الشباب واتبع نجمك. 313 00:18:03,880 --> 00:18:10,060 كن شجاعا، و المؤمنين، والصحيح. 314 00:18:10,060 --> 00:18:15,700 التشبث قريبة جدا لكل هذه الليلة. 315 00:18:15,700 --> 00:18:20,130 لقد كنت في الحب مثلك. 316 00:18:20,130 --> 00:18:24,500 أعرف كيف تشعر بذلك لديك أجنحة على كعبك 317 00:18:24,500 --> 00:18:28,550 ويطير إلى أسفل أ الشارع في نشوة. 318 00:18:28,550 --> 00:18:32,180 أنت تطير في الشارع فرصة أن تلتقي. 319 00:18:32,180 --> 00:18:36,220 ولا تلتقي حقا عن طريق الصدفة. 320 00:18:39,900 --> 00:18:45,230 لا تبكي عشاق الشباب مهما فعلت. 321 00:18:45,230 --> 00:18:51,190 لا تبكي لأنني وحيد. 322 00:18:51,190 --> 00:18:57,120 كل ذكرياتي سعداء الليلة. 323 00:18:57,120 --> 00:19:02,060 لقد كان لدي حب خاص بي. 324 00:19:02,060 --> 00:19:08,480 لقد كان لدي حب بلدي، مثل لك. 325 00:19:08,480 --> 00:19:17,370 لقد كان لدي حب خاص بي. 326 00:19:27,740 --> 00:19:28,730 [فتح الباب] 327 00:19:29,770 --> 00:19:30,690 تفضل، تفضل. 328 00:19:30,690 --> 00:19:32,470 انظر حولك. 329 00:19:32,470 --> 00:19:34,960 لا تتردد في لمس أي كائن مدبب حاد تراه. 330 00:19:41,070 --> 00:19:42,490 قف. 331 00:19:42,490 --> 00:19:45,320 عليك أن تكون شجاعا لمواجهة واحد من هؤلاء. 332 00:19:45,320 --> 00:19:47,300 هم، هم، هم، هم. 333 00:19:47,300 --> 00:19:48,280 [ضحك] 334 00:19:49,270 --> 00:19:51,240 مهلا. 335 00:19:51,240 --> 00:19:53,090 الرتق كل شيء. 336 00:19:53,090 --> 00:19:54,410 رائع. 337 00:19:54,410 --> 00:19:57,800 هذه الأشياء لا تزال تعمل؟ 338 00:19:57,800 --> 00:19:58,880 آسف. 339 00:19:58,880 --> 00:20:01,100 شيء جيد يا أستاذ القليل القليل جدا. 340 00:20:01,100 --> 00:20:02,480 مهلا، انظر إلى هذا. 341 00:20:05,170 --> 00:20:06,130 [ضحك] 342 00:20:08,550 --> 00:20:11,700 وهذا من شأنه أن يضر حقا. 343 00:20:11,700 --> 00:20:12,400 قرد غبي. 344 00:20:16,150 --> 00:20:18,440 أوه، شكرا. 345 00:20:18,440 --> 00:20:19,360 [الشخير] 346 00:20:19,360 --> 00:20:20,730 حسناً، أيها الشرير. 347 00:20:20,730 --> 00:20:22,210 خذ هذا الآن. 348 00:20:22,210 --> 00:20:23,030 [الشخير] 349 00:20:23,850 --> 00:20:24,600 هل أنت بخير؟ 350 00:20:24,600 --> 00:20:25,300 يهرب. 351 00:20:25,300 --> 00:20:26,460 مجرد الهروب. استمر. 352 00:20:26,460 --> 00:20:26,910 استمر. استمر. 353 00:20:26,910 --> 00:20:28,260 استمر. استمر. 354 00:20:28,260 --> 00:20:30,200 شاهد هذا. 355 00:20:30,200 --> 00:20:31,980 مونشي. 356 00:20:31,980 --> 00:20:32,940 [اللحظات] 357 00:20:32,940 --> 00:20:39,240 A.E.I.O.U. وأحيانا Y. ما الذي تنظر إليه؟ 358 00:20:39,240 --> 00:20:43,060 أنت لا ترى الرجل مثبتًا عليه أبدًا جدار بستة سكاكين من قبل؟ 359 00:20:43,060 --> 00:20:43,870 لا. 360 00:20:43,870 --> 00:20:44,840 رائع. 361 00:20:44,840 --> 00:20:45,600 آه! 362 00:20:45,600 --> 00:20:46,300 رائع. 363 00:20:49,700 --> 00:20:50,670 [ضحك] 364 00:20:55,060 --> 00:20:55,770 ماذا تفعل؟ 365 00:20:55,770 --> 00:20:56,700 لا يسمح بالتسلق. 366 00:21:00,050 --> 00:21:01,480 آه! 367 00:21:01,480 --> 00:21:03,870 مهلا، هذا عظيم. 368 00:21:03,870 --> 00:21:05,310 هل يمكنك أن تريني المدافع الآن؟ 369 00:21:05,310 --> 00:21:08,300 أنا مقيد نوعًا ما في هذه اللحظة. 370 00:21:08,300 --> 00:21:09,850 ولكن مهلا، لماذا لا؟ 371 00:21:13,060 --> 00:21:14,030 [صوت غونغ] 372 00:21:15,010 --> 00:21:15,980 راما، اجلس. 373 00:21:23,270 --> 00:21:25,640 يأتي الأطفال للعرض. 374 00:21:25,640 --> 00:21:28,390 أين معلم المدرسة؟ 375 00:21:28,390 --> 00:21:29,090 اه. 376 00:21:29,090 --> 00:21:31,460 صاحب الجلالة، أنا لن أبقى. 377 00:21:31,460 --> 00:21:32,720 الصمت. 378 00:21:32,720 --> 00:21:37,290 سوف تقف هنا و تعرف على الأطفال الملكيين. 379 00:21:37,290 --> 00:21:39,170 جيد جداً يا صاحب الجلالة. 380 00:21:39,170 --> 00:21:42,720 ولكن بعد ذلك سأغادر. 381 00:21:42,720 --> 00:21:46,220 الأمير الملكي والأميرات. 382 00:21:46,220 --> 00:21:48,700 [تشغيل الموسيقى] 383 00:21:56,140 --> 00:21:57,620 [يضحك] 384 00:22:29,860 --> 00:22:30,860 ماذا، ماذا؟ 385 00:22:39,290 --> 00:22:40,280 [العطس] 386 00:22:57,280 --> 00:22:58,720 الأمير شولالونجكورن. 387 00:24:22,680 --> 00:24:23,380 همم؟ 388 00:24:58,270 --> 00:25:01,420 معلم مدرستنا لقد غيرت رأيها. 389 00:25:01,420 --> 00:25:04,000 سيعيش في القصر 390 00:25:04,000 --> 00:25:06,100 الأطفال: اههه. 391 00:25:06,100 --> 00:25:09,190 في الوقت المحدد كائن يا صاحب الجلالة. 392 00:25:09,190 --> 00:25:09,890 ممتاز. 393 00:25:21,190 --> 00:25:26,590 [بوق الفيل] 394 00:25:26,590 --> 00:25:27,570 خذ خطابا. 395 00:25:27,570 --> 00:25:30,230 ف للترقية؟ 396 00:25:30,230 --> 00:25:31,650 رسالة إلى البريطانيين. 397 00:25:31,650 --> 00:25:33,040 لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟ 398 00:25:33,040 --> 00:25:33,880 أريد أن أملي! 399 00:25:40,830 --> 00:25:44,510 إلى السير إدوارد رامزي، المبعوث البريطاني. 400 00:25:44,510 --> 00:25:48,240 معلم مدرستك موجود خطر جسيم، وما إلى ذلك. 401 00:25:48,240 --> 00:25:49,800 وما إلى ذلك. 402 00:25:49,800 --> 00:25:52,670 هل هذا رمز سري، أوه، التواصل العظيم؟ 403 00:25:52,670 --> 00:25:53,870 أوه، أعطني إياها. 404 00:25:53,870 --> 00:25:54,570 آه. 405 00:25:54,570 --> 00:25:57,240 قطع الورق. 406 00:25:57,240 --> 00:26:00,750 وكيف حالنا الصغير المحاصيل القادمة على طول؟ 407 00:26:03,510 --> 00:26:07,270 ومع ذلك، يجب أن أقول، ابنك قليلا من خيبة الأمل. 408 00:26:07,270 --> 00:26:08,520 [بوق الفيل] 409 00:26:09,220 --> 00:26:14,070 عندما أبدأ العاج التجارة، عليك أن تكون الأول. 410 00:26:14,070 --> 00:26:17,070 اعتقدت الملك لن نسمح بتجارة العاج.. 411 00:26:17,070 --> 00:26:18,630 لقد فهمت، أوه، الشركة الأولى. 412 00:26:18,630 --> 00:26:20,330 سنصبح أغنياء، أليس كذلك؟ 413 00:26:20,330 --> 00:26:24,300 حسنا، أنا على الأقل. 414 00:26:24,300 --> 00:26:25,880 بخيل. 415 00:26:25,880 --> 00:26:26,960 السيد ليتل بحاجة إلى المال. 416 00:26:26,960 --> 00:26:27,680 انه يتضور جوعا. 417 00:26:27,680 --> 00:26:29,190 هو فقدان الوزن. 418 00:26:29,190 --> 00:26:31,260 تأكد من أن هذا يسير بشكل مستقيم لصديقنا البريطاني، سيدي 419 00:26:31,260 --> 00:26:33,300 إدوارد رامزي. 420 00:26:33,300 --> 00:26:36,680 والآن بعد أن أعتقد منه، سأستخدم 421 00:26:36,680 --> 00:26:41,970 ناب الخاص بك لقلادتي الملكية. 422 00:26:41,970 --> 00:26:43,420 [بوق الفيل] 423 00:26:43,420 --> 00:26:45,350 [موسيقى - "القاعدة، بريطانيا!"] 424 00:26:51,620 --> 00:26:54,490 العودة إلى الوطن، في نهاية المطاف. 425 00:26:54,490 --> 00:26:56,690 رياح عادلة جميعا طريقة السير إدوارد. 426 00:26:56,690 --> 00:26:58,450 عفوا أيها السادة. 427 00:26:58,450 --> 00:26:59,320 شاي؟ 428 00:26:59,320 --> 00:27:00,020 أوه. 429 00:27:00,020 --> 00:27:01,340 لماذا شكرا لك. 430 00:27:01,340 --> 00:27:02,810 سيد إدوارد؟ 431 00:27:02,810 --> 00:27:03,800 أوه، سيد إدوارد. 432 00:27:03,800 --> 00:27:05,810 هناك خطاب لك من صيام. 433 00:27:05,810 --> 00:27:08,670 حقًا؟ 434 00:27:08,670 --> 00:27:09,740 اتبع تلك الرسالة. 435 00:27:18,070 --> 00:27:19,050 [الشخير] 436 00:27:22,970 --> 00:27:25,420 ما هذا؟ 437 00:27:25,420 --> 00:27:30,470 عزيزتي آنا ليونوينز في خطر؟ 438 00:27:30,470 --> 00:27:31,670 غير المسار يا كابتن 439 00:27:31,670 --> 00:27:34,190 ولكن السير إدوارد، إلى أين؟ 440 00:27:34,190 --> 00:27:39,070 صيام للخلع ملك بربري. 441 00:27:39,070 --> 00:27:40,500 [موسيقى درامية] 442 00:27:46,690 --> 00:27:49,630 لغرفتك، السيدة آنا. 443 00:27:49,630 --> 00:27:53,290 أوه، كم هو جميل. 444 00:27:53,290 --> 00:27:57,290 أوه، يجب أن يكون لديك شيء في المقابل. 445 00:27:57,290 --> 00:27:59,150 أوه، لا، السيدة آنا. 446 00:27:59,150 --> 00:28:02,570 سوف تتم معاقبتك على ذلك إعطاء الكتب للخادم. 447 00:28:02,570 --> 00:28:04,590 أوه، هراء. 448 00:28:04,590 --> 00:28:05,420 أنا مدرس. 449 00:28:05,420 --> 00:28:06,500 [رنين الجرس] 450 00:28:06,500 --> 00:28:07,910 يا عزيزي. 451 00:28:07,910 --> 00:28:12,500 ومن المفترض أن أكون كذلك التدريس في هذه اللحظة بالذات. 452 00:28:12,500 --> 00:28:14,420 [غناء الأطفال] 453 00:28:21,640 --> 00:28:22,900 خذوا أماكنكم من فضلكم. 454 00:28:25,480 --> 00:28:27,830 لدي مفاجأة. 455 00:28:27,830 --> 00:28:32,820 خريطة بريطانية جديدة وحديثة. 456 00:28:32,820 --> 00:28:35,280 صيام ليس صغيرا جدا. 457 00:28:35,280 --> 00:28:36,840 أوه، ولكن انظر. 458 00:28:36,840 --> 00:28:38,770 إنجلترا أصغر من ذلك. 459 00:28:38,770 --> 00:28:40,630 الأطفال: اههه. 460 00:28:40,630 --> 00:28:44,460 ولكن القصر الملكي مركز الكون كله. 461 00:28:44,460 --> 00:28:47,130 أعتقد أننا كل التفكير في وطننا 462 00:28:47,130 --> 00:28:50,440 هو المكان الأكثر أهمية، سواء كنا نعيش في القصر 463 00:28:50,440 --> 00:28:51,140 أم لا. 464 00:28:51,140 --> 00:28:53,640 من لا يعيش في القصر سيدة آنا؟ 465 00:28:53,640 --> 00:28:56,420 حسنا، فقط في الخارج جدران القصر. 466 00:28:56,420 --> 00:28:57,190 من بالخارج؟ 467 00:28:57,190 --> 00:28:58,650 هناك شيء في الخارج؟ 468 00:28:58,650 --> 00:29:00,930 لم تكن بالخارج قط؟ 469 00:29:00,930 --> 00:29:02,970 الأطفال: لا. 470 00:29:02,970 --> 00:29:04,440 حقا؟ 471 00:29:04,440 --> 00:29:05,820 حسنًا، تعال إذن. 472 00:29:05,820 --> 00:29:06,940 سأريكم. 473 00:29:06,940 --> 00:29:08,190 الملك سوف يغضب 474 00:29:08,190 --> 00:29:10,410 لا لن يفعل ذلك. 475 00:29:10,410 --> 00:29:12,910 لقد أحضرني هنا ليعلمك. 476 00:29:12,910 --> 00:29:14,130 هل تحبنا؟ 477 00:29:14,130 --> 00:29:17,390 أوه، كثيرا. 478 00:29:17,390 --> 00:29:19,270 الأطفال: اه. 479 00:29:19,270 --> 00:29:23,830 (غناء) إنها قديمة جدًا قائلا، ولكن صحيح وصادق 480 00:29:23,830 --> 00:29:28,990 الفكر، أنه إذا أصبحت المعلم من تلاميذك 481 00:29:28,990 --> 00:29:30,700 سوف تتعلم. 482 00:29:30,700 --> 00:29:34,140 كمدرس، لقد تم التعلم. 483 00:29:34,140 --> 00:29:36,750 سامحني إذا كنت أفتخر. 484 00:29:36,750 --> 00:29:45,240 ولقد أصبحت الآن خبيرًا في الموضوع الذي يعجبني أكثر. 485 00:29:45,240 --> 00:29:47,600 التعرف عليك. 486 00:29:47,600 --> 00:29:49,480 الأطفال: اه. 487 00:29:49,480 --> 00:29:51,780 التعرف عليك. 488 00:29:51,780 --> 00:29:56,340 التعرف على كل شيء عنك. 489 00:29:56,340 --> 00:29:58,780 الحصول على مثلك. 490 00:29:58,780 --> 00:30:00,940 الحصول على الأمل كنت مثلي. 491 00:30:03,580 --> 00:30:05,700 التعرف عليك. 492 00:30:05,700 --> 00:30:10,490 أضعها على طريقتي، ولكن بلطف. 493 00:30:10,490 --> 00:30:14,130 أنت بالضبط كوب الشاي الخاص بي. 494 00:30:17,530 --> 00:30:20,450 التعرف عليك. 495 00:30:20,450 --> 00:30:24,360 الحصول على الشعور بالحرية والسهولة. 496 00:30:24,360 --> 00:30:28,640 عندما أكون معك، أحصل على لمعرفة ماذا أقول. 497 00:30:31,550 --> 00:30:33,490 ألم تلاحظ؟ 498 00:30:33,490 --> 00:30:37,370 فجأة أصبحت مشرقة ومنسم. 499 00:30:37,370 --> 00:30:43,300 بسبب كل أشياء جميلة وجديدة 500 00:30:43,300 --> 00:30:51,770 أنا أتعلم عن لك يوما بعد يوم. 501 00:30:51,770 --> 00:30:54,760 الكل: التعرف عليك. 502 00:30:54,760 --> 00:30:59,240 التعرف على كل شيء عنك. 503 00:30:59,240 --> 00:31:01,730 الحصول على مثلك. 504 00:31:01,730 --> 00:31:05,710 الحصول على الأمل كنت مثلي. 505 00:31:05,710 --> 00:31:08,200 التعرف عليك. 506 00:31:08,200 --> 00:31:13,180 أضعها على طريقتي، ولكن بلطف. 507 00:31:13,180 --> 00:31:16,670 أنت بالضبط كوب الشاي الخاص بي. 508 00:31:51,030 --> 00:31:53,020 التعرف عليك. 509 00:31:53,020 --> 00:31:55,010 الحصول على الشعور بالحرية والسهولة. 510 00:31:58,000 --> 00:32:04,970 عندما أكون معك، أحصل على لمعرفة ماذا أقول. 511 00:32:04,970 --> 00:32:07,460 ألم تلاحظ؟ 512 00:32:07,460 --> 00:32:11,450 فجأة أصبحت مشرقة ومنسم. 513 00:32:11,450 --> 00:32:16,930 بسبب كل أشياء جميلة وجديدة 514 00:32:16,930 --> 00:32:24,400 أنا أتعلم عن لك يوما بعد يوم. 515 00:32:24,400 --> 00:32:26,390 ألم تلاحظ؟ 516 00:32:26,390 --> 00:32:30,370 فجأة أصبحت مشرقة ومنسم. 517 00:32:30,370 --> 00:32:35,850 بسبب كل أشياء جميلة وجديدة 518 00:32:35,850 --> 00:32:41,830 أنا أتعلم عن لك يوما بعد يوم. 519 00:32:51,950 --> 00:32:54,290 لا تبدو قلقة للغاية، راما. 520 00:32:54,290 --> 00:32:58,270 تذكر يا قطة تهبط دائما على القدمين. 521 00:32:58,270 --> 00:33:00,190 صاحب الجلالة. 522 00:33:00,190 --> 00:33:02,940 دائما حديثة جدا ، مبتكرة تماما-- 523 00:33:02,940 --> 00:33:03,710 [اللحظات] 524 00:33:04,410 --> 00:33:08,110 - في العلم والتعليم. 525 00:33:08,110 --> 00:33:10,540 معلم مدرسة يقوم بعمل جيد. 526 00:33:10,540 --> 00:33:14,580 بسبب الأمثلة التي وضعها صاحب الجلالة. 527 00:33:14,580 --> 00:33:19,100 تجريبية وجريئة للغاية. 528 00:33:19,100 --> 00:33:20,260 نعم. 529 00:33:20,260 --> 00:33:21,400 أنا جريئة. 530 00:33:21,400 --> 00:33:22,750 أعني-- 531 00:33:22,750 --> 00:33:27,670 أعني فكرة صاحب الجلالة كسر التقاليد القديمة. 532 00:33:27,670 --> 00:33:31,190 إرسال الأطفال الملكيين خارج القصر. 533 00:33:31,190 --> 00:33:33,160 (بغضب) ماذا، ماذا، ماذا؟ 534 00:33:33,160 --> 00:33:35,580 أطفال الملكيين خارج القصر؟ 535 00:33:35,580 --> 00:33:37,030 جلالتك لم تكن تعلم؟ 536 00:33:39,730 --> 00:33:42,670 تخيل ذلك. 537 00:33:42,670 --> 00:33:43,950 [يضحك] 538 00:33:44,650 --> 00:33:47,620 متى يمكننا العودة؟ 539 00:33:47,620 --> 00:33:49,850 انظر ماذا حصلت. 540 00:33:49,850 --> 00:33:51,090 آنا: الآن يا أطفال. 541 00:33:51,090 --> 00:33:53,560 شكرا لك السيدة آنا. 542 00:33:53,560 --> 00:33:54,540 ماذا، ماذا، ماذا؟ 543 00:33:59,450 --> 00:34:01,960 لقد كنت خارج القصر؟ 544 00:34:01,960 --> 00:34:02,660 أوه. 545 00:34:02,660 --> 00:34:03,360 أم. 546 00:34:03,360 --> 00:34:04,100 اه. 547 00:34:04,100 --> 00:34:06,140 اعتقدت ذلك المهم أن يتعلموا كيف 548 00:34:06,140 --> 00:34:08,900 الناس يعيشون خارج القصر. 549 00:34:08,900 --> 00:34:11,160 سأقول ما هو مهم. 550 00:34:11,160 --> 00:34:12,680 أخبرني بشيء تعلمته. 551 00:34:12,680 --> 00:34:16,150 هناك القليل لطيف البيوت خارج القصر يا أبي. 552 00:34:16,150 --> 00:34:20,210 كل يوم شيئا عن البيت خارج القصر. 553 00:34:20,210 --> 00:34:22,940 لقد وعد جلالتك لي مسكن من الطوب 554 00:34:22,940 --> 00:34:24,770 بجوار القصر الملكي. 555 00:34:24,770 --> 00:34:26,450 أتذكر كلماتك ذاتها. 556 00:34:26,450 --> 00:34:27,860 سأفعل التذكر. 557 00:34:27,860 --> 00:34:29,480 من هو الملك هنا؟ 558 00:34:29,480 --> 00:34:31,310 لا أعرف أي وعود. 559 00:34:31,310 --> 00:34:34,930 أنا لا أعرف أي شيء إلا أنك عبدي. 560 00:34:34,930 --> 00:34:37,130 أوه، لا، صاحب الجلالة. 561 00:34:37,130 --> 00:34:39,740 في الواقع أنا لست عبدك. 562 00:34:39,740 --> 00:34:42,380 وإذا كنت لا تعطيني البيت الذي وعدتني به 563 00:34:42,380 --> 00:34:44,070 سأعود إلى إنجلترا. 564 00:34:44,070 --> 00:34:47,540 إنه لمن دواعي سروري يمكنك البقاء هنا. 565 00:34:47,540 --> 00:34:50,220 يمكنك البقاء هنا في القصر. 566 00:34:50,220 --> 00:34:51,230 في القصر. 567 00:34:51,230 --> 00:34:54,880 لا أستطيع البقاء في بلد ما حيث الوعد ليس له معنى، 568 00:34:54,880 --> 00:34:57,260 حيث هناك حديث من التغيرات الكبيرة، 569 00:34:57,260 --> 00:35:00,800 لكن كل شيء يبقى على حاله لرغبة رجل واحد. 570 00:35:00,800 --> 00:35:02,120 سوف تقول لا أكثر. 571 00:35:02,120 --> 00:35:06,770 لن أقول المزيد لأن ليس لدي المزيد لأقوله. 572 00:35:09,850 --> 00:35:11,940 حاولت أن أقول لك. 573 00:35:11,940 --> 00:35:17,980 في بعض الأحيان يكون كذلك غير معقول، همجية جدا. 574 00:35:17,980 --> 00:35:19,340 لا تقلق. 575 00:35:19,340 --> 00:35:20,920 سأجعل الأمور جيدة. 576 00:35:20,920 --> 00:35:22,900 لا تهتم سأغادر. 577 00:35:25,660 --> 00:35:29,620 اعتقدت أنك كذلك رائعة يا صاحب الجلالة 578 00:35:29,620 --> 00:35:32,830 كل شبر ملك. 579 00:35:32,830 --> 00:35:35,770 أقول لك متى حان الوقت للتفكير. 580 00:35:35,770 --> 00:35:40,120 العالم اليوم كبير جدًا. 581 00:35:40,120 --> 00:35:43,420 لا يوجد رجل كبير بما يكفي ليكون وحيدا. 582 00:35:43,420 --> 00:35:45,700 لا يوجد رجل كبير بما فيه الكفاية؟ 583 00:35:45,700 --> 00:35:49,300 ولا حتى ملك؟ 584 00:35:49,300 --> 00:35:50,380 الملك مختلف. 585 00:35:50,380 --> 00:35:51,910 الملك لا يحتاج لأحد. 586 00:35:51,910 --> 00:35:54,010 لا أحد على الإطلاق. 587 00:35:54,010 --> 00:35:56,380 أظن. 588 00:35:56,380 --> 00:35:57,070 آه! 589 00:36:00,440 --> 00:36:01,400 [زمجرة] 590 00:36:05,750 --> 00:36:07,700 (غناء) لك خادم، خادمك. 591 00:36:07,700 --> 00:36:10,070 في الواقع أنا لست لك خادما، على الرغم من أنك تعطي 592 00:36:10,070 --> 00:36:12,560 لي أقل من أجر الخادم. 593 00:36:12,560 --> 00:36:15,940 أنا حر و موظف مستقل. 594 00:36:15,940 --> 00:36:17,300 اه أيها الموظف 595 00:36:23,040 --> 00:36:27,030 هل أخبرك؟ ما اعتقد فيك؟ 596 00:36:27,030 --> 00:36:29,610 أنت مدلل. 597 00:36:29,610 --> 00:36:36,140 أنت ضميري عامل، ولكن كنت مدلل. 598 00:36:36,140 --> 00:36:38,830 منح الائتمان عند استحقاقه. 599 00:36:38,830 --> 00:36:41,630 هناك الكثير مما يعجبني فيك. 600 00:36:41,630 --> 00:36:46,810 ولكن هذا صحيح جدا أيضا أنك مدلل. 601 00:36:46,810 --> 00:36:51,670 كل هذا الركوع والسجود لتذكيرك بملكيتك 602 00:36:51,670 --> 00:36:55,180 أجد أكثر معرض مثير للاشمئزاز. 603 00:36:55,180 --> 00:36:58,570 لن أسأل سيامي القط للتظاهر 604 00:36:58,570 --> 00:37:04,250 ولائه عن طريق اتخاذ هذا الموقف السخيف. 605 00:37:04,250 --> 00:37:08,030 كيف تريد ذلك إذا لقد كنت رجلاً يلعب 606 00:37:08,030 --> 00:37:13,070 جزء من الضفدع الزحف حول المرفقين والركبتين 607 00:37:13,070 --> 00:37:15,900 أكل الغبار في الطريق؟ 608 00:37:15,900 --> 00:37:18,440 الضفادع. 609 00:37:18,440 --> 00:37:21,760 كل شعبك ضفادع. 610 00:37:21,760 --> 00:37:23,310 نعم يا صاحب الجلالة. 611 00:37:23,310 --> 00:37:25,060 لا يا صاحب الجلالة. 612 00:37:25,060 --> 00:37:28,360 أخبرنا كيف منخفضة ل اذهب يا صاحب الجلالة. 613 00:37:28,360 --> 00:37:30,840 اصنع المزيد المراسيم يا صاحب الجلالة. 614 00:37:30,840 --> 00:37:34,270 لا تدع لنا لدينا ركبتيك يا صاحب الجلالة. 615 00:37:34,270 --> 00:37:36,070 تعطينا ركلة إذا كنت من فضلك يا صاحب الجلالة. 616 00:37:36,070 --> 00:37:40,590 تعطينا ركلة إذا كنت سوف يا صاحب الجلالة. 617 00:37:40,590 --> 00:37:45,650 أوه، كان ذلك جيدا، يا صاحب الجلالة. 618 00:37:53,720 --> 00:37:58,320 أبي، يبدو أنك كذلك غاضب من التغييرات. 619 00:37:58,320 --> 00:38:02,820 كيف يمكن لصيام أن يكون حديثا إذا كنت تبقي على الطرق القديمة؟ 620 00:38:02,820 --> 00:38:04,170 طرق قديمة؟ 621 00:38:04,170 --> 00:38:05,980 ماذا، ماذا؟ 622 00:38:05,980 --> 00:38:08,580 حسناً، مثال-- 623 00:38:08,580 --> 00:38:16,170 هل لك حديث وعلمي الملك، كما في الأيام الخوالي المظلمة 624 00:38:16,170 --> 00:38:19,680 لا تزال تختار أ زوجة لابنك؟ 625 00:38:19,680 --> 00:38:20,670 بالطبع. 626 00:38:20,670 --> 00:38:22,110 كما فعل والدي. 627 00:38:22,110 --> 00:38:24,390 كيف يمكن للصبي أن يكون حكيما بما فيه الكفاية لاختيار الزوجة الصالحة؟ 628 00:38:24,390 --> 00:38:26,160 ممكن. 629 00:38:26,160 --> 00:38:28,050 ليس طريق الملك. 630 00:38:28,050 --> 00:38:29,610 لذلك أعتقد. 631 00:38:29,610 --> 00:38:31,670 يعتقد؟ 632 00:38:31,670 --> 00:38:33,240 أنت لا تعرف؟ 633 00:38:33,240 --> 00:38:34,710 أنا أعرف. 634 00:38:34,710 --> 00:38:37,560 يوما ما سوف تفعل ذلك أيضا أعرف كل شيء. 635 00:38:37,560 --> 00:38:40,230 متى أعرف ذلك أنا أعرف كل شيء؟ 636 00:38:40,230 --> 00:38:41,300 عندما تكون ملكا. 637 00:38:47,410 --> 00:38:48,840 القلادة الملكية. 638 00:38:48,840 --> 00:38:54,020 من ناب المقدس الأول الفيل الأبيض قبل 1000 سنة. 639 00:38:54,020 --> 00:38:56,750 لكن الأب هو ليرتديها الملك. 640 00:38:56,750 --> 00:38:58,640 الآن سوف يرتدي الملك المستقبلي. 641 00:38:58,640 --> 00:38:59,340 أنت ترتدي. 642 00:38:59,340 --> 00:39:00,380 أنت ترتدي. 643 00:39:00,380 --> 00:39:04,520 الأب، كمستقبل أيها الملك، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك 644 00:39:04,520 --> 00:39:06,190 لها الحق في اختيار الزوجة. 645 00:39:06,190 --> 00:39:07,190 مستحيل. 646 00:39:07,190 --> 00:39:09,230 ولكن إذا كنت أحب شخص ما-- 647 00:39:09,230 --> 00:39:14,380 الحب ليس لديه شيء للقيام بالتقاليد. 648 00:39:14,380 --> 00:39:15,160 [تنهد] 649 00:39:16,060 --> 00:39:18,690 ماذا أقول لابنه المتنامي؟ 650 00:39:18,690 --> 00:39:19,840 لا أعلم. 651 00:39:19,840 --> 00:39:22,190 لست متأكدا من أي شيء. 652 00:39:22,190 --> 00:39:23,650 اه. 653 00:39:23,650 --> 00:39:27,180 أدعو الله من أجل التوجيه. 654 00:39:27,180 --> 00:39:28,590 ممتاز. 655 00:39:28,590 --> 00:39:30,320 إنه يشك في نفسه. 656 00:39:30,320 --> 00:39:31,280 نعم، نعم، نعم. 657 00:39:31,280 --> 00:39:32,000 أنا في هذا واحد. 658 00:39:32,000 --> 00:39:33,050 نعم. 659 00:39:33,050 --> 00:39:35,930 الآن ستعمل صلاحياتي. 660 00:39:35,930 --> 00:39:38,060 رجل الغونغ. 661 00:39:38,060 --> 00:39:40,140 عندما كنت الملك، وأنا الكرالاهو-- 662 00:39:40,140 --> 00:39:43,830 هولو--هولوهاهالو-- أولاً، انا ذاهب لتغيير الاسم. 663 00:39:43,830 --> 00:39:46,370 سيكون لدي خادمة لضرب الجرس بالنسبة لي. 664 00:39:46,370 --> 00:39:50,630 شخص طويل القامة حقا وغبي حقا. 665 00:39:50,630 --> 00:39:52,060 [كسر الزجاج] 666 00:39:52,060 --> 00:39:53,980 آه! 667 00:39:53,980 --> 00:39:56,710 وهذا يجعل استخدام الخيط أسهل. 668 00:39:56,710 --> 00:39:58,550 [تشغيل الموسيقى] 669 00:40:01,330 --> 00:40:05,920 عندما كنت صبيا، كان العالم مكانًا أفضل. 670 00:40:05,920 --> 00:40:08,220 ما كان كذلك كان كذلك. 671 00:40:08,220 --> 00:40:10,450 ما لم يكن لم يكن. 672 00:40:10,450 --> 00:40:12,760 الآن أنا رجل. 673 00:40:12,760 --> 00:40:15,070 لقد تغير العالم كثيرا. 674 00:40:15,070 --> 00:40:18,330 بعض الأشياء تكاد تكون كذلك. 675 00:40:18,330 --> 00:40:22,460 البعض الآخر لا تقريبا. 676 00:40:22,460 --> 00:40:25,990 هناك أوقات أنا أعتقد تقريبا أنني لست كذلك 677 00:40:25,990 --> 00:40:27,930 متأكد مما أعرفه تمامًا. 678 00:40:30,460 --> 00:40:32,960 في كثير من الأحيان تجد ارتباك في الختام 679 00:40:32,960 --> 00:40:34,210 لقد استنتجت منذ فترة طويلة. 680 00:40:36,870 --> 00:40:39,240 في رأسي كثيرة الحقائق التي، كطالب، 681 00:40:39,240 --> 00:40:43,400 لقد درست لشراء. 682 00:40:43,400 --> 00:40:45,860 في رأسي هي العديد من الحقائق التي 683 00:40:45,860 --> 00:40:48,500 أتمنى لو كنت أكثر يقينا. 684 00:40:48,500 --> 00:40:55,700 كنت متأكدا من الحيرة. 685 00:40:59,810 --> 00:41:01,960 عندما كان والدي أ ملك، كان ملكا 686 00:41:01,960 --> 00:41:05,490 الذي عرف بالضبط ما يعرفه. 687 00:41:05,490 --> 00:41:08,400 ولم يكن دماغه أ الشيء يتأرجح إلى الأبد 688 00:41:08,400 --> 00:41:12,660 ذهابا وإيابا وإيابا. 689 00:41:12,660 --> 00:41:14,460 فهل أكون بعد ذلك مثل والدي ويكون 690 00:41:14,460 --> 00:41:18,660 عمدا غير قابلة للتحرك وقوية. 691 00:41:18,660 --> 00:41:20,730 أم الأفضل أن تكون على حق؟ 692 00:41:20,730 --> 00:41:25,980 أم أنني على حق عندما أعتقد أنني قد أكون مخطئا؟ 693 00:41:28,760 --> 00:41:34,080 أوه، في بعض الأحيان أعتقد أن الناس بالجنون. 694 00:41:38,290 --> 00:41:41,340 في بعض الأحيان أعتقد ذلك الناس ليسوا سيئين للغاية. 695 00:41:41,340 --> 00:41:44,680 لكن بغض النظر عما أعتقده، يجب أن أستمر في عيش الحياة. 696 00:41:44,680 --> 00:41:47,920 كزعيم لمملكتي، يجب أن أذهب. 697 00:41:47,920 --> 00:41:50,170 كن أبًا لي الأطفال والزوج 698 00:41:50,170 --> 00:41:54,940 لكل زوجة وغيرها وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. 699 00:41:54,940 --> 00:41:58,370 إذا كان ربي في السماء بوذا يظهر الطريق. 700 00:41:58,370 --> 00:42:01,570 كل يوم أحاول أن عش يومًا آخر. 701 00:42:01,570 --> 00:42:05,330 إذا كان ربي في السماء بوذا يظهر الطريق. 702 00:42:05,330 --> 00:42:09,150 كل يوم أقوم بعملي الأفضل ليوم آخر. 703 00:42:09,150 --> 00:42:10,110 [زمجرة] 704 00:42:12,050 --> 00:42:16,130 ولكن أمر محير. 705 00:42:20,740 --> 00:42:21,720 اه. 706 00:42:21,720 --> 00:42:22,770 الصلاة سلمية جدا. 707 00:42:26,550 --> 00:42:29,300 أنا أكره الحيوانات الأليفة. 708 00:42:32,090 --> 00:42:33,470 مونشي. 709 00:42:33,470 --> 00:42:35,780 مونشي، توقف. 710 00:42:35,780 --> 00:42:37,640 السفينة سوف تبحر يا مونشي 711 00:42:37,640 --> 00:42:41,030 لا أريدك أن تترك وراءك. 712 00:42:41,030 --> 00:42:41,730 هيا يا مونشي. 713 00:42:46,130 --> 00:42:47,350 [أصوات السجال] 714 00:42:53,480 --> 00:42:57,740 مرة أخرى، دون هزيمة بطل الكيك بوكسينغ سيام. 715 00:42:57,740 --> 00:42:59,930 هذا بسبب أنت ابن الملك. 716 00:42:59,930 --> 00:43:01,240 لن يضربك أحد. 717 00:43:01,240 --> 00:43:02,330 الأمير شولالونجكورن: ماذا؟ 718 00:43:02,330 --> 00:43:03,320 سأحاول إذا كنت تريد. 719 00:43:03,320 --> 00:43:04,970 أنت صغير جدًا. 720 00:43:04,970 --> 00:43:06,350 سوف تتأذى. 721 00:43:06,350 --> 00:43:07,220 تعال. 722 00:43:07,220 --> 00:43:08,810 دعونا نلقي نظرة على ذلك. 723 00:43:08,810 --> 00:43:10,230 رأيت كيف يتم ذلك. 724 00:43:10,230 --> 00:43:11,370 جاب، جاب، جاب. 725 00:43:11,370 --> 00:43:12,070 قف. 726 00:43:12,070 --> 00:43:13,270 ركلة، ركلة، مرحبا يا. 727 00:43:13,270 --> 00:43:14,170 أنا أحذرك. 728 00:43:17,150 --> 00:43:18,770 أُووبس. 729 00:43:18,770 --> 00:43:21,230 لقد كانت مجرد لكمة محظوظة. 730 00:43:21,230 --> 00:43:22,200 أمين. 731 00:43:22,200 --> 00:43:24,830 أنت جيد حقا. 732 00:43:24,830 --> 00:43:26,060 أوه نعم. 733 00:43:26,060 --> 00:43:30,040 البطل الذي لن يفعل ذلك حتى الكفاح من أجل من يحب. 734 00:43:37,410 --> 00:43:38,110 هل أنت مجروح؟ 735 00:43:41,790 --> 00:43:45,160 أنت ولي العهد. 736 00:43:45,160 --> 00:43:47,830 كنت خائفة أن أقول لك. 737 00:43:47,830 --> 00:43:49,260 أنت. 738 00:43:49,260 --> 00:43:50,700 أنا. 739 00:43:50,700 --> 00:43:52,040 ممنوع. 740 00:43:52,040 --> 00:43:54,840 لن تنظر لي؟ 741 00:43:54,840 --> 00:43:58,760 اعتقدت--اعتقدت أنك سوف أكرهني إذا قلت لك. 742 00:43:58,760 --> 00:44:02,350 لكان أفضل. 743 00:44:02,350 --> 00:44:07,810 الأمير والخادم البنت حرام . 744 00:44:07,810 --> 00:44:09,520 حلم خطير. 745 00:44:09,520 --> 00:44:11,150 لا. 746 00:44:11,150 --> 00:44:12,830 لا. 747 00:44:12,830 --> 00:44:17,690 (غناء) لقد حلمت أن ذراعيك جميلة. 748 00:44:20,650 --> 00:44:25,010 لقد حلمت بماذا فرحة سوف تكون. 749 00:44:28,050 --> 00:44:38,410 لقد حلمت بكل كلمة لك تهمس عندما تكون قريبًا. 750 00:44:38,410 --> 00:44:40,400 قريب مني. 751 00:44:43,400 --> 00:44:51,380 كيف تبدو في توهج المساء. 752 00:44:51,380 --> 00:44:57,510 لقد حلمت و استمتعت بالمنظر. 753 00:44:57,510 --> 00:45:01,970 في هذه الأحلام لقد أحببتك جدا. 754 00:45:01,970 --> 00:45:11,370 هذا الآن أعتقد أنني أعرف ماذا إنه مثل أن تكون محبوبا من قبلك. 755 00:45:14,340 --> 00:45:21,770 سأحب أن أكون محبوبًا منك. 756 00:45:25,230 --> 00:45:29,670 وحيدا ومستيقظا، لقد نظرت إلى النجوم. 757 00:45:29,670 --> 00:45:33,940 نفس الذي ابتسم لك. 758 00:45:33,940 --> 00:45:39,110 ومرارا وتكرارا، لقد فكرت في كل الأشياء 759 00:45:39,110 --> 00:45:41,390 الذي كنت تفكر فيه أيضًا. 760 00:45:45,790 --> 00:45:50,080 لقد حلمت بذلك ذراعيك جميلة. 761 00:45:53,060 --> 00:45:57,530 لقد حلمت بماذا فرحة سوف تكون. 762 00:46:01,010 --> 00:46:11,450 لقد حلمت بكل كلمة سوف تهمس عندما تكون قريبًا. 763 00:46:11,450 --> 00:46:12,940 قريب مني. 764 00:46:16,420 --> 00:46:21,390 كيف ستبدو وهج المساء. 765 00:46:24,370 --> 00:46:31,390 لقد حلمت و استمتعت بالمنظر. 766 00:46:31,390 --> 00:46:34,880 بهذه الأحلام لقد أحببتك جدا. 767 00:46:34,880 --> 00:46:37,370 في هذه الأحلام لقد أحببتك جدا. 768 00:46:37,370 --> 00:46:46,330 كلاهما: أن أعرف ما هو عليه أحب أن أكون محبوبا من قبلك. 769 00:46:51,810 --> 00:47:04,260 سأحب أن أكون محبوبًا منك. 770 00:47:20,240 --> 00:47:22,340 إذا اكتشف والدك-- 771 00:47:22,340 --> 00:47:26,480 لن يعرف أحد حتى نقول لهم. 772 00:47:26,480 --> 00:47:29,170 يمكن أن يحدث؟ 773 00:47:29,170 --> 00:47:30,910 فإنه سوف. 774 00:47:30,910 --> 00:47:32,070 أعدك. 775 00:47:32,070 --> 00:47:33,760 ممتاز. 776 00:47:33,760 --> 00:47:34,620 ما هذا؟ 777 00:47:34,620 --> 00:47:36,250 صه. 778 00:47:36,250 --> 00:47:37,720 شخص ما هنا. 779 00:47:37,720 --> 00:47:41,260 لدي شعور شخص يراقبنا. 780 00:47:41,260 --> 00:47:42,020 من فضلك اذهب. 781 00:47:42,020 --> 00:47:42,720 لو سمحت. 782 00:47:47,790 --> 00:47:49,920 الملك لديه أخبار سيئة. 783 00:47:49,920 --> 00:47:51,740 مضطرب للغاية. 784 00:47:51,740 --> 00:47:52,440 اذهب اليه. 785 00:47:56,710 --> 00:47:57,660 [يضحك] 786 00:47:57,660 --> 00:47:59,610 المعلم الصغير: الأمير في الحب مع فتاة خادمة. 787 00:47:59,610 --> 00:48:01,620 هذا لا لا كبير. 788 00:48:01,620 --> 00:48:03,960 انتظر حتى أخبر Kralahome. 789 00:48:03,960 --> 00:48:06,990 سيكون كذلك مسرور معي. 790 00:48:06,990 --> 00:48:08,390 هو ذاهب إلى-- 791 00:48:08,390 --> 00:48:09,090 مهلا. 792 00:48:09,090 --> 00:48:10,870 ما هذا الغباء شيء في طريقي؟ 793 00:48:10,870 --> 00:48:11,570 مرحبًا. 794 00:48:11,570 --> 00:48:14,040 [صرير الصندوق] 795 00:48:14,040 --> 00:48:15,030 آه. 796 00:48:15,030 --> 00:48:16,150 الآن سوف تموت. 797 00:48:24,780 --> 00:48:27,230 أنت غبي جدا. 798 00:48:27,230 --> 00:48:28,240 [الشخير] 799 00:48:32,620 --> 00:48:33,320 آه! 800 00:48:38,620 --> 00:48:39,580 [فتح الباب] 801 00:48:40,560 --> 00:48:43,290 سيدة آنا، أنا قلقة. 802 00:48:43,290 --> 00:48:45,300 من فضلك سوف تذهب إلى والدي؟ 803 00:48:45,300 --> 00:48:46,770 أرسل لي؟ 804 00:48:46,770 --> 00:48:47,700 لا. 805 00:48:47,700 --> 00:48:49,950 لكنه سيكون سعيدا برؤيتك. 806 00:48:49,950 --> 00:48:52,320 عقله مملوء مع المشاكل. 807 00:48:52,320 --> 00:48:54,090 أي نوع من المشاكل؟ 808 00:48:54,090 --> 00:48:57,990 رسالة إلى البريطانيين يقولون الأب بربري. 809 00:48:57,990 --> 00:49:01,230 البريطانيون قادمون جعل محمية سيام. 810 00:49:01,230 --> 00:49:03,160 وضع الملك الجديد في مكانه. 811 00:49:03,160 --> 00:49:05,370 أوه، هذا الفاحشة. 812 00:49:05,370 --> 00:49:07,390 والدك هو أشياء كثيرة. 813 00:49:07,390 --> 00:49:09,030 لكنه ليس بربريا. 814 00:49:09,030 --> 00:49:11,500 ثم سوف تساعد؟ 815 00:49:11,500 --> 00:49:14,100 تقصد تقديم المشورة؟ 816 00:49:14,100 --> 00:49:17,130 لا يمكن للملك أن يطلب النصيحة. 817 00:49:17,130 --> 00:49:22,450 وأنا لا أستطيع، ولن أعطي ذلك دون أن يطلب منه. 818 00:49:30,260 --> 00:49:31,230 السيدة آنا. 819 00:49:31,230 --> 00:49:33,670 من فضلك، قرأت الرسالة. 820 00:49:33,670 --> 00:49:34,650 تعال، تعال. 821 00:49:38,070 --> 00:49:42,590 صديقي العزيز و يا معلم لا تبتعد 822 00:49:42,590 --> 00:49:44,730 نحن مثل أعمى واحد. 823 00:49:44,730 --> 00:49:48,470 لا تدعنا نسقط في الظلام. 824 00:49:48,470 --> 00:49:51,800 تقودنا في الطريق الصحيح. 825 00:49:51,800 --> 00:49:57,290 أوه، يرجى محبتك الطالبة الأميرة ينغ. 826 00:50:08,270 --> 00:50:09,260 [زمجرة] 827 00:50:11,760 --> 00:50:14,340 اه، لقد فعلت تعال للاعتذار. 828 00:50:14,340 --> 00:50:15,760 أنا آسف، الخاص بك جلالة الملك، ولكن لدي-- 829 00:50:15,760 --> 00:50:16,460 جيد. 830 00:50:16,460 --> 00:50:17,160 أنا أقبل. 831 00:50:20,910 --> 00:50:23,610 هل ليس لديك احترام للملك؟ 832 00:50:23,610 --> 00:50:25,500 لا يكون هناك رأس أعلى من الملك. 833 00:50:25,500 --> 00:50:27,420 لا أستطيع الوقوف طوال الوقت. 834 00:50:27,420 --> 00:50:29,340 تقصد على الارض؟ 835 00:50:29,340 --> 00:50:32,400 أنت امرأة صعبة للغاية. 836 00:50:32,400 --> 00:50:34,050 ولكن سوف تلاحظ. 837 00:50:34,050 --> 00:50:36,180 رأسك لن يكون أبدا تكون أعلى مني. 838 00:50:36,180 --> 00:50:37,560 إذا جلست، فاجلس أنت. 839 00:50:37,560 --> 00:50:38,850 إذا ركعت، ركع أنت. 840 00:50:38,850 --> 00:50:41,220 وما إلى ذلك وما إلى ذلك وما إلى ذلك. 841 00:50:41,220 --> 00:50:44,110 هل الوعد؟ 842 00:50:44,110 --> 00:50:46,190 جيد جداً يا صاحب الجلالة. 843 00:50:46,190 --> 00:50:46,930 هو الوعد. 844 00:51:07,780 --> 00:51:10,090 أي شيء ترغب في مناقشته؟ 845 00:51:10,090 --> 00:51:12,090 لماذا أناقش معك؟ 846 00:51:12,090 --> 00:51:14,820 حسنًا، سأذهب إذن. 847 00:51:14,820 --> 00:51:16,480 ليلة سعيدة يا صاحب الجلالة. 848 00:51:16,480 --> 00:51:19,030 طاب مساؤك. 849 00:51:19,030 --> 00:51:19,760 صاحب الجلالة. 850 00:51:19,760 --> 00:51:21,190 ماذا، ماذا، ماذا؟ 851 00:51:21,190 --> 00:51:26,960 هل كان هناك أي أخبار في الآونة الأخيرة؟ 852 00:51:26,960 --> 00:51:27,780 أخبار؟ 853 00:51:27,780 --> 00:51:29,100 نعم كانت هناك أخبار. 854 00:51:29,100 --> 00:51:30,420 لقد وصفوني بالبربري. 855 00:51:30,420 --> 00:51:31,530 من؟ 856 00:51:31,530 --> 00:51:35,310 بعض الأطراف الذين أرغب في سرقة بلدي 857 00:51:35,310 --> 00:51:38,340 إذا كنت الملكة فيكتوريا، ويقول لك شخص ما أنا 858 00:51:38,340 --> 00:51:40,550 البربري، هل تصدق ذلك؟ 859 00:51:40,550 --> 00:51:41,850 لكنها كذبة. 860 00:51:41,850 --> 00:51:44,310 كذبة كاذبة. 861 00:51:44,310 --> 00:51:47,590 وماذا لديك قررت أن تفعل حيال ذلك؟ 862 00:51:47,590 --> 00:51:50,300 خمن ماذا سأفعل. 863 00:51:50,300 --> 00:51:51,340 خمن، خمن. 864 00:51:51,340 --> 00:51:53,110 سوف يقاتل زورق حربي بريطاني. 865 00:51:53,110 --> 00:51:55,660 مدفع ضد الرماح. 866 00:51:55,660 --> 00:51:57,510 وتخمين من سيفوز. 867 00:51:57,510 --> 00:52:02,030 آنا: أعتقد أنك سوف تفعل ذلك لا معركة البريطانيين. 868 00:52:02,030 --> 00:52:03,420 ماذا؟ 869 00:52:03,420 --> 00:52:05,940 أعتقد أنك سوف دعوة البريطانيين 870 00:52:05,940 --> 00:52:08,970 إلى القصر للعرض الحقيقة عن طريق وضع 871 00:52:08,970 --> 00:52:11,400 أفضل قدمك إلى الأمام. 872 00:52:11,400 --> 00:52:12,350 هاه. 873 00:52:12,350 --> 00:52:14,630 أفضل القدم اليمنى. 874 00:52:14,630 --> 00:52:17,230 انها مجرد التعبير يا صاحب الجلالة. 875 00:52:17,230 --> 00:52:18,230 اه، نعم، حسنا. 876 00:52:18,230 --> 00:52:19,670 أظهر لهم الحقيقة. 877 00:52:19,670 --> 00:52:23,250 هذا هو بالضبط ما لقد قررت أن أفعل. 878 00:52:23,250 --> 00:52:25,530 لكن كيف؟ 879 00:52:25,530 --> 00:52:28,470 خمن كيف سأفعل افعل هذا بذكاء. 880 00:52:28,470 --> 00:52:32,800 من خلال الترفيه البريطانية مع مأدبة؟ 881 00:52:32,800 --> 00:52:33,720 هاه. 882 00:52:33,720 --> 00:52:34,850 تماما كما قصدت. 883 00:52:38,480 --> 00:52:40,020 هل تتطفل؟ 884 00:52:40,020 --> 00:52:42,780 إذا كان هناك شيء واحد سأفعله لا يحتمل في هذا القصر، 885 00:52:42,780 --> 00:52:44,430 انها التطفل. 886 00:52:44,430 --> 00:52:47,070 أظهر لهم كيف متحضر أنت. 887 00:52:47,070 --> 00:52:50,050 وسوف يقدمون تقريرا إلى الملكة أنت لست بربريا. 888 00:52:50,050 --> 00:52:50,940 هاه. 889 00:52:50,940 --> 00:52:54,150 سأعرض معظم تجربة علمية. 890 00:52:54,150 --> 00:52:55,230 السفر الجوي. 891 00:52:55,230 --> 00:52:56,250 وكرة. 892 00:52:56,250 --> 00:52:58,570 بالضبط ما كان يدور في ذهني. 893 00:52:58,570 --> 00:52:59,760 مع الموسيقى. 894 00:52:59,760 --> 00:53:00,870 والرقص. 895 00:53:00,870 --> 00:53:02,150 نعم يا صاحب الجلالة. 896 00:53:02,150 --> 00:53:03,090 الرقص. 897 00:53:03,090 --> 00:53:05,190 لماذا لا أفكر في الرقص؟ 898 00:53:05,190 --> 00:53:08,430 أوه، ملهمة فكرة يا صاحب الجلالة. 899 00:53:08,430 --> 00:53:10,020 سوف تقوم بالترتيب. 900 00:53:10,020 --> 00:53:12,570 هل لي أن أسأل كيف الكثير من الوقت لدي؟ 901 00:53:12,570 --> 00:53:13,500 أسبوع واحد. 902 00:53:13,500 --> 00:53:14,310 اسبوع واحد؟ 903 00:53:14,310 --> 00:53:15,510 اطلب المساعدة من بوذا أولاً. 904 00:53:15,510 --> 00:53:16,210 [صوت غونغ] 905 00:53:16,210 --> 00:53:17,030 تعال، تعال، تعال. 906 00:53:24,870 --> 00:53:26,090 قَوس. 907 00:53:26,090 --> 00:53:26,790 القوس، القوس. 908 00:53:31,060 --> 00:53:32,530 [ترديد] 909 00:53:40,890 --> 00:53:46,920 يا بوذا، امنحنا العون قوتك وحكمتك. 910 00:53:54,800 --> 00:53:59,070 بوذا، مساعدة السيدة. آنا أن تبقى مستيقظة 911 00:53:59,070 --> 00:54:02,460 للعلمية تحضير وليمة, 912 00:54:02,460 --> 00:54:06,870 على الرغم من أنها مجرد امرأة ومسيحي وبالتالي 913 00:54:06,870 --> 00:54:09,370 لا يستحق اهتمامك 914 00:54:09,370 --> 00:54:10,740 صاحب الجلالة. 915 00:54:10,740 --> 00:54:12,810 الوعد هو الوعد. 916 00:54:12,810 --> 00:54:15,990 رأسك لن يكون أبدا تكون أعلى مني. 917 00:54:15,990 --> 00:54:16,710 وعد. 918 00:54:22,280 --> 00:54:28,760 وبوذا، أعدك لك سأعطيك 919 00:54:28,760 --> 00:54:33,640 هذه المرأة التي لا تستحق منزلاً. 920 00:54:36,260 --> 00:54:39,690 منزل خاص بها. 921 00:54:39,690 --> 00:54:49,050 مسكن من الطوب خارج الملكي القصر حسب الاتفاق 922 00:54:49,050 --> 00:54:53,410 وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. 923 00:54:56,710 --> 00:54:57,510 اه. 924 00:54:57,510 --> 00:54:58,210 صه. 925 00:55:04,200 --> 00:55:05,700 [موسيقى درامية] 926 00:55:22,710 --> 00:55:25,060 الفيل الصغير. 927 00:55:25,060 --> 00:55:25,760 هل مازلت هناك؟ 928 00:55:28,460 --> 00:55:29,160 يا للعجب. 929 00:55:32,440 --> 00:55:35,730 أتمنى ألا أرى أبداً مانجو أخرى في الحياة. 930 00:55:35,730 --> 00:55:37,140 آه. 931 00:55:37,140 --> 00:55:40,110 من يعبث مع السيد ليتل؟ 932 00:55:40,110 --> 00:55:42,930 هذا يسكتك، هاه؟ 933 00:55:42,930 --> 00:55:44,670 أوه، لا، لا، لا. 934 00:55:44,670 --> 00:55:47,090 سيد ليتل لا على استعداد لعلع. 935 00:55:53,960 --> 00:55:55,010 ألم خاص لك. 936 00:56:01,220 --> 00:56:04,030 إذن أنت مرة أخرى. 937 00:56:04,030 --> 00:56:04,760 مستحيل. 938 00:56:25,240 --> 00:56:27,150 أين كنت؟ 939 00:56:27,150 --> 00:56:28,600 صنع سلطة الفواكه؟ 940 00:56:28,600 --> 00:56:30,570 [رد مكتوم] 941 00:56:30,570 --> 00:56:32,250 لقد رأيت ماذا؟ 942 00:56:35,010 --> 00:56:35,710 الأمير؟ 943 00:56:39,620 --> 00:56:40,630 صفير؟ 944 00:56:43,460 --> 00:56:44,880 بليه! 945 00:56:44,880 --> 00:56:47,270 لا أحد يقبلني على الإطلاق. 946 00:56:51,590 --> 00:56:55,610 لقد تخلى عن القلادة الملكية؟ 947 00:56:55,610 --> 00:56:56,510 مم-هممم. 948 00:56:56,510 --> 00:56:57,560 لمن؟ 949 00:56:57,560 --> 00:56:59,350 من، من، من، من؟ 950 00:56:59,350 --> 00:57:01,660 يبدو وكأنه يعرف؟ 951 00:57:01,660 --> 00:57:02,800 أصابع القدم؟ 952 00:57:02,800 --> 00:57:03,700 وَردَة؟ 953 00:57:03,700 --> 00:57:04,430 المعلم الصغير: مم-همم. 954 00:57:04,430 --> 00:57:06,280 الفتاة الزهرة الصغيرة. 955 00:57:06,280 --> 00:57:08,550 المعلم الصغير: مم-همم. 956 00:57:08,550 --> 00:57:11,080 مهلا، كما تعلمون، من شأنه أن يكون لعبة ممتعة للعب في الحفلات، 957 00:57:11,080 --> 00:57:11,780 هل تعلم؟ 958 00:57:11,780 --> 00:57:12,750 آه، لا يهم. 959 00:57:12,750 --> 00:57:15,900 لن ينجح الأمر أبدًا. 960 00:57:15,900 --> 00:57:16,880 جيد. 961 00:57:16,880 --> 00:57:18,710 طبق مثالي للولائم. 962 00:57:18,710 --> 00:57:21,370 البريطانيون يراقبون كل تحركات الملك. 963 00:57:21,370 --> 00:57:22,970 والمفاجأة، المفاجأة. 964 00:57:22,970 --> 00:57:25,280 هناك فتاة خادمة القلادة الملكية. 965 00:57:25,280 --> 00:57:28,350 ماذا يمكن لصاحب الجلالة افعل ولكن الجملة 966 00:57:28,350 --> 00:57:31,320 لها إلى الموت الوحشي؟ 967 00:57:42,120 --> 00:57:44,090 [موسيقى - "القاعدة، بريطانيا!"] 968 00:57:49,980 --> 00:57:51,450 [صوت بوق السفينة] 969 00:57:52,950 --> 00:57:55,830 كل شيء على ما يرام القدم؟ 970 00:57:55,830 --> 00:57:57,420 كل شيء جاهز. 971 00:57:57,420 --> 00:57:59,490 هنا مع يجب تكون قائمة المواضيع 972 00:57:59,490 --> 00:58:04,820 الذي أنا رائع جدا فيه وسوف تترك انطباعا كبيرا. 973 00:58:04,820 --> 00:58:07,020 هذا هو ما لك يجب أن يرتدي؟ 974 00:58:07,020 --> 00:58:09,200 لماذا نعم يا صاحب الجلالة. 975 00:58:09,200 --> 00:58:10,610 هل أحببت ذلك؟ 976 00:58:10,610 --> 00:58:16,450 هل أنت متأكد من العادة، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، 977 00:58:16,450 --> 00:58:17,890 وما إلى ذلك؟ 978 00:58:17,890 --> 00:58:20,230 أنا آسف يا صاحب الجلالة لا يوافق. 979 00:58:20,230 --> 00:58:23,440 لم أقل أنا لا أوافق. 980 00:58:23,440 --> 00:58:28,060 في إنجلترا، كانت النساء يرتدين ملابسهن مثل تلك الرقصة في أحضان الرجال 981 00:58:28,060 --> 00:58:30,020 ليس أزواجهن؟ 982 00:58:30,020 --> 00:58:31,860 لن أسمح. 983 00:58:31,860 --> 00:58:35,020 أوه، إنه أمر مثير للغاية عندما كنت صغيرا، 984 00:58:35,020 --> 00:58:37,850 وأنت تجلس عليه كرسي ذهبي صغير، 985 00:58:37,850 --> 00:58:44,040 أسقطت عيناك خائفة أنك سوف تكون زهرة المنجد. 986 00:58:44,040 --> 00:58:50,100 وفجأة ترى اثنين من الأسود حذاء، وجه، ويتكلم. 987 00:58:50,100 --> 00:58:57,070 (غناء) هل نرقص؟ 988 00:58:57,070 --> 00:59:04,300 على سحابة مشرقة من الموسيقى، هل نطير؟ 989 00:59:04,300 --> 00:59:07,270 هل يجب أن نرقص؟ 990 00:59:07,270 --> 00:59:12,700 فهل نقول بعد ذلك ليلة سعيدة وتعني وداعا؟ 991 00:59:12,700 --> 00:59:21,160 أوه، ربما عندما يكون الأخير لقد غادر النجم الصغير السماء. 992 00:59:21,160 --> 00:59:27,410 هل سنظل معًا أذرعنا حول بعضنا البعض؟ 993 00:59:27,410 --> 00:59:32,870 وهل ستكونين رومانسيتي الجديدة؟ 994 00:59:32,870 --> 00:59:39,340 على فهم واضح لذلك هذا النوع من الأشياء يمكن أن يحدث، 995 00:59:39,340 --> 00:59:40,830 هل يجب أن نرقص؟ 996 00:59:40,830 --> 00:59:41,820 هل يجب أن نرقص؟ 997 00:59:41,820 --> 00:59:44,820 هل علينا-- 998 00:59:44,820 --> 00:59:46,200 لماذا تتوقف؟ 999 00:59:46,200 --> 00:59:47,910 صاحب الجلالة، أنا-- 1000 00:59:47,910 --> 00:59:49,950 لم أكن أدرك أنني كنت-- 1001 00:59:49,950 --> 00:59:53,370 بعد كل شيء، في بلدي، أ الفتاة لن ترقص وحدها 1002 00:59:53,370 --> 00:59:55,150 بينما كان الآخرون ينظرون. 1003 00:59:55,150 --> 00:59:58,380 لكنك سوف ترقص معها رجل غريب يمسك بيديه 1004 00:59:58,380 --> 01:00:00,430 وما إلى ذلك وما إلى ذلك. 1005 01:00:00,430 --> 01:00:03,090 أوه، ليس دائما رجل غريب. 1006 01:00:03,090 --> 01:00:05,710 في بعض الأحيان صديق جيد جدا. 1007 01:00:05,710 --> 01:00:06,410 حقًا؟ 1008 01:00:06,410 --> 01:00:07,980 أوه نعم. 1009 01:00:07,980 --> 01:00:10,680 لكن في الوقت الحالي هو كذلك يتظاهر بأنه متحضر. 1010 01:00:10,680 --> 01:00:12,150 سأرى من خلال ذلك. 1011 01:00:12,150 --> 01:00:15,810 أوه، نحن محظوظون جدا جئت لإنقاذنا. 1012 01:00:15,810 --> 01:00:17,290 إدوارد. 1013 01:00:17,290 --> 01:00:18,290 آنا. 1014 01:00:18,290 --> 01:00:19,370 هل أنت ولويس بخير؟ 1015 01:00:19,370 --> 01:00:22,300 لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون أنت. 1016 01:00:22,300 --> 01:00:23,400 احزم أغراضك. 1017 01:00:23,400 --> 01:00:25,320 أنا قلق ل رفاهيتك. 1018 01:00:25,320 --> 01:00:27,200 حقا، إدوارد، لا حاجة. 1019 01:00:27,200 --> 01:00:28,790 سأكون الحكم على ذلك. 1020 01:00:28,790 --> 01:00:31,550 لقد تأكدت من هذا الملك بربري. 1021 01:00:31,550 --> 01:00:32,690 من، من، من؟ 1022 01:00:32,690 --> 01:00:34,160 أوه، صديق عزيز. 1023 01:00:34,160 --> 01:00:36,830 السير إدوارد رامزي، صاحب الجلالة. 1024 01:00:36,830 --> 01:00:40,290 كنا نعرف بعضنا البعض قبل أن أتزوج. 1025 01:00:40,290 --> 01:00:41,340 عشاء. 1026 01:00:41,340 --> 01:00:43,000 وبعد ذلك الرقص. 1027 01:00:43,000 --> 01:00:44,350 عشاء؟ 1028 01:00:44,350 --> 01:00:45,310 الرقص؟ 1029 01:00:45,310 --> 01:00:47,920 وليمة على شرفك. 1030 01:00:47,920 --> 01:00:52,960 في هذه الحالة، كنا من الأفضل أن تدخلي يا آنا. 1031 01:00:52,960 --> 01:00:54,220 نعم. 1032 01:00:54,220 --> 01:00:56,540 من الأفضل أن تدخلي يا آنا. 1033 01:01:00,320 --> 01:01:01,260 [زمجرة] 1034 01:01:02,210 --> 01:01:03,770 لا تحاول حتى. 1035 01:01:07,530 --> 01:01:09,020 [تشغيل الموسيقى] 1036 01:01:26,950 --> 01:01:43,950 [تطهير الحلق] 1037 01:01:43,950 --> 01:01:46,710 إدوارد هل تعلم؟ أسرة صاحب الجلالة 1038 01:01:46,710 --> 01:01:48,700 هو موضوع الكتاب؟ 1039 01:01:48,700 --> 01:01:49,710 أوه حقًا؟ أنا-- 1040 01:01:49,710 --> 01:01:50,490 نعم. 1041 01:01:50,490 --> 01:01:54,480 تاريخ قصير يكتبه بنفسه. 1042 01:01:54,480 --> 01:01:56,940 لكن عائلة طويلة. 1043 01:01:56,940 --> 01:01:58,500 أطول من البريطانيين. 1044 01:01:58,500 --> 01:02:02,170 لديك أيضا الهواء الساخن آلة للطيران. 1045 01:02:02,170 --> 01:02:03,960 أليس هذا غير طبيعي؟ 1046 01:02:03,960 --> 01:02:06,820 كما تعلمون، صاحب الجلالة هو رجل ذو اهتمامات كثيرة. 1047 01:02:06,820 --> 01:02:10,110 لقد عرض بلطف الأفيال لمساعدة الرئيس ابراهيم 1048 01:02:10,110 --> 01:02:12,600 لينكولن يفوز في حربه الأهلية. 1049 01:02:12,600 --> 01:02:13,400 حقًا؟ 1050 01:02:13,400 --> 01:02:14,100 نعم. 1051 01:02:14,100 --> 01:02:17,610 ليس لديهم أفيال في غابات أمريكا. 1052 01:02:17,610 --> 01:02:19,350 يجب أن تكون دولة فقيرة جدا. 1053 01:02:19,350 --> 01:02:22,740 في صيام، كما تعلمون، الفيل الأبيض 1054 01:02:22,740 --> 01:02:25,320 مقدس للعائلة المالكة. 1055 01:02:25,320 --> 01:02:26,550 نادر جدا. 1056 01:02:26,550 --> 01:02:27,900 لذلك أعتقد. 1057 01:02:27,900 --> 01:02:29,640 أوه نعم. 1058 01:02:29,640 --> 01:02:34,470 وترمز قيمته في قلادة تلبس في جميع الأوقات 1059 01:02:34,470 --> 01:02:35,850 من قبل الملك. 1060 01:02:35,850 --> 01:02:37,900 الآن ارتداء الملك المستقبل. 1061 01:02:37,900 --> 01:02:38,940 يعرض. 1062 01:02:38,940 --> 01:02:39,980 أب. 1063 01:02:39,980 --> 01:02:41,010 يعرض. 1064 01:02:41,010 --> 01:02:46,200 يأمل المرء سموه الشاب لم يكن سخيا جدا. 1065 01:02:46,200 --> 01:02:47,820 لقد استسلمت؟ 1066 01:02:47,820 --> 01:02:50,130 الأب، هل يمكننا مناقشة هذا على انفراد؟ 1067 01:02:54,580 --> 01:02:56,030 من، من، من؟ 1068 01:02:56,030 --> 01:02:58,430 يا صاحب الجلالة، بالتأكيد هذا ليس الوقت المناسب. 1069 01:02:58,430 --> 01:03:02,190 لا، لا، من فضلك لا. 1070 01:03:02,190 --> 01:03:03,110 [ينتحب] 1071 01:03:06,310 --> 01:03:07,930 (بغضب) العار. 1072 01:03:07,930 --> 01:03:10,660 الفتاة الخادمة والأمير. 1073 01:03:10,660 --> 01:03:12,340 مُحرَّم. 1074 01:03:12,340 --> 01:03:14,410 العار، العار. 1075 01:03:14,410 --> 01:03:16,410 تفعل حسب الطلب المخصص. 1076 01:03:16,410 --> 01:03:18,140 صاحب الجلالة. 1077 01:03:18,140 --> 01:03:21,830 جلد حتى الموت. 1078 01:03:21,830 --> 01:03:22,810 لا. 1079 01:03:22,810 --> 01:03:24,300 لا يمكنك أن تقصد-- 1080 01:03:24,300 --> 01:03:27,960 سيكون من الأفضل إذا المعلم فهم هذه المسألة لا 1081 01:03:27,960 --> 01:03:29,040 تقلق لها. 1082 01:03:29,040 --> 01:03:30,160 الفاحشة. 1083 01:03:30,160 --> 01:03:34,350 صاحب الجلالة، لا تفعل ذلك رمي بعيدا كل ما قمت به. 1084 01:03:34,350 --> 01:03:37,050 هذه الفتاة تؤذي غرورك. 1085 01:03:37,050 --> 01:03:39,060 لكنها لم تؤذي قلبك. 1086 01:03:39,060 --> 01:03:40,550 إذا قمت بذلك، فإنك-- 1087 01:03:40,550 --> 01:03:43,380 أنت--ليس لديك قلب. 1088 01:03:43,380 --> 01:03:44,820 الصمت! 1089 01:03:44,820 --> 01:03:48,150 أنا الملك، كما ولدت لأكون. 1090 01:03:48,150 --> 01:03:52,710 وسيام ليحكم بطريقتي، وليس طريقك. 1091 01:03:52,710 --> 01:03:55,770 لا يوجد بربري أسوأ من الملك الضعيف. 1092 01:03:55,770 --> 01:03:58,580 وأنا قوي أيها الملك هل تسمع؟ 1093 01:03:58,580 --> 01:03:59,280 قوي. 1094 01:03:59,280 --> 01:04:01,150 لا أستطيع أن أصدق كنت ستفعل هذا. 1095 01:04:01,150 --> 01:04:04,290 سوف تصدق عندما تسمع سوط أثناء الجري في القاعة. 1096 01:04:04,290 --> 01:04:07,030 لن أركض. 1097 01:04:07,030 --> 01:04:10,380 سأقف على حق هنا ومشاهدتك. 1098 01:04:10,380 --> 01:04:17,490 كل ضربة تقطع قلبي و قل لي من وماذا أنت. 1099 01:04:17,490 --> 01:04:19,630 إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل. 1100 01:04:19,630 --> 01:04:21,210 الأب، لا. 1101 01:04:21,210 --> 01:04:22,010 أرجوك. 1102 01:04:22,010 --> 01:04:22,710 الصمت. 1103 01:04:35,190 --> 01:04:36,740 أرسلها إلى بورما. 1104 01:04:36,740 --> 01:04:37,440 لا! 1105 01:04:37,440 --> 01:04:38,730 سوف تُقتل! 1106 01:04:38,730 --> 01:04:39,960 أرسلها مرة أخرى. 1107 01:04:47,600 --> 01:04:48,300 آنا: لويس. 1108 01:04:48,300 --> 01:04:49,280 إعادتهم. 1109 01:04:49,280 --> 01:04:50,750 انظر ماذا فعلت. 1110 01:04:56,660 --> 01:04:57,850 عُد. 1111 01:04:57,850 --> 01:04:59,810 عُد. 1112 01:04:59,810 --> 01:05:01,780 لقد جلبت العار لكم. 1113 01:05:01,780 --> 01:05:02,820 لا. 1114 01:05:02,820 --> 01:05:04,670 لقد جلبت الحب. 1115 01:05:04,670 --> 01:05:08,480 أفضل بكثير من التاج أو العرش. 1116 01:05:08,480 --> 01:05:11,000 هل تتخلى عن هذه؟ 1117 01:05:11,000 --> 01:05:13,300 لك. 1118 01:05:13,300 --> 01:05:16,810 إذا بقينا، الموت. 1119 01:05:16,810 --> 01:05:19,420 إذا ذهبنا إلى بورما، الموت. 1120 01:05:19,420 --> 01:05:22,330 ليس لدينا بلد نذهب إليه. 1121 01:05:22,330 --> 01:05:25,460 نحن نصنع بأنفسنا بلد في الغابة. 1122 01:05:25,460 --> 01:05:26,430 أنت. 1123 01:05:26,430 --> 01:05:28,230 انا بلد منا. 1124 01:05:34,540 --> 01:05:36,110 الأمير شولالونجكورن: العودة، لويس. 1125 01:05:36,110 --> 01:05:37,160 لويس: أريد المساعدة. 1126 01:05:37,160 --> 01:05:38,540 ليس للصبي. 1127 01:05:38,540 --> 01:05:39,720 سوف تتأذى. 1128 01:05:39,720 --> 01:05:40,580 [يضحك] 1129 01:05:40,580 --> 01:05:42,780 هذا ما أنت قيل عن الكيك بوكسينغ. 1130 01:05:42,780 --> 01:05:44,090 وأنا دماء أنفك. 1131 01:05:44,090 --> 01:05:45,580 [صراخ] 1132 01:05:56,810 --> 01:05:57,510 آه! 1133 01:06:02,980 --> 01:06:03,970 الى الغابة. 1134 01:06:07,970 --> 01:06:11,270 اذهب إلى القديم مكان الفيلة. 1135 01:06:11,270 --> 01:06:12,450 ربما [غير مسموع]. 1136 01:06:12,450 --> 01:06:14,930 كرالاهوم: هذا هو المكان سوف أقودهم إلى. 1137 01:06:14,930 --> 01:06:21,760 ارجعوا أجسادهم بعد الحادث. 1138 01:06:21,760 --> 01:06:23,920 هناك يحدث أن يكون حادثا؟ 1139 01:06:23,920 --> 01:06:26,020 أوه نعم. 1140 01:06:26,020 --> 01:06:27,410 أنت ذكي جداً. 1141 01:06:27,410 --> 01:06:29,160 بالطبع أنا ذكي. 1142 01:06:29,160 --> 01:06:32,000 سأصبح الملك. 1143 01:06:32,000 --> 01:06:33,160 صفقة كبيرة أنت. 1144 01:06:33,160 --> 01:06:36,590 يمكنك الصراخ على القليل من الدهون رجل ذو أسنان مفقودة. 1145 01:06:36,590 --> 01:06:40,320 كل شيء يعمل خارج تماما بالنسبة لي. 1146 01:06:43,740 --> 01:06:47,160 [بوق الفيل] 1147 01:06:47,160 --> 01:06:50,480 خطيرة الحيوانات في الغابة؟ 1148 01:06:50,480 --> 01:06:51,920 لا أعلم. 1149 01:06:51,920 --> 01:06:54,360 المرة الأولى في الغابة. 1150 01:06:54,360 --> 01:06:55,820 [صفير] 1151 01:07:06,030 --> 01:07:06,730 بسرعة. 1152 01:07:06,730 --> 01:07:07,430 من هنا. 1153 01:07:11,620 --> 01:07:15,460 آسف جدا لإخافتك، ولكن لم أستطع السماح لك بالذهاب بهذه الطريقة. 1154 01:07:18,430 --> 01:07:20,410 بأي طريقة؟ 1155 01:07:20,410 --> 01:07:22,280 قرارات، قرارات. 1156 01:07:22,280 --> 01:07:23,310 دعني أساعدك. 1157 01:07:26,170 --> 01:07:27,120 [صراخ] 1158 01:07:31,410 --> 01:07:32,380 البقاء على اليمين. 1159 01:07:32,380 --> 01:07:33,810 الحق. 1160 01:07:33,810 --> 01:07:36,120 إلى اليمين. 1161 01:07:36,120 --> 01:07:40,240 أوه، كيف سوف تصل إلى المكان القديم للفيلة 1162 01:07:40,240 --> 01:07:42,540 إذا ذهبت بهذه الطريقة؟ 1163 01:07:42,540 --> 01:07:43,540 [يضحك] 1164 01:07:45,530 --> 01:07:46,530 [زمجرة] 1165 01:07:52,530 --> 01:07:55,330 عندما أقوم بعملي تقرير الأسطول بأكمله 1166 01:07:55,330 --> 01:07:56,920 سيتم ارسالها. 1167 01:07:56,920 --> 01:08:00,180 سوف يكون هذا ل هذا ملك سيام. 1168 01:08:00,180 --> 01:08:03,880 وإذا حدث شيء رهيب لهؤلاء الشباب-- 1169 01:08:03,880 --> 01:08:05,280 أوه، إدوارد، من فضلك. 1170 01:08:05,280 --> 01:08:06,180 الرجل وحشي. 1171 01:08:06,180 --> 01:08:12,220 إنه - إنه - إنه ليس رجل نبيل. 1172 01:08:12,220 --> 01:08:13,210 الملك. 1173 01:08:20,640 --> 01:08:22,120 قف! 1174 01:08:22,120 --> 01:08:24,610 انتبه! 1175 01:08:24,610 --> 01:08:26,050 هذا النهر. 1176 01:08:26,050 --> 01:08:27,190 حافة المملكة. 1177 01:08:27,190 --> 01:08:30,630 إذا عبرنا، نحن آمنون. 1178 01:08:30,630 --> 01:08:33,500 هناك. 1179 01:08:33,500 --> 01:08:34,420 نعم. 1180 01:08:34,420 --> 01:08:35,570 نعم. 1181 01:08:35,570 --> 01:08:39,390 لقد حصلت عليهم فقط حيث أريدهم. 1182 01:08:39,390 --> 01:08:40,700 أذهب أولاً. 1183 01:08:40,700 --> 01:08:41,400 تأكد. 1184 01:08:50,130 --> 01:08:51,100 شكرًا لك. 1185 01:08:55,950 --> 01:08:56,920 [يضحك] 1186 01:08:57,640 --> 01:09:00,410 المعلم الصغير : قريبا تقع في النهر، وتتدفق إلى أسفل، 1187 01:09:00,410 --> 01:09:02,740 يتم امتصاصهم إلى [غير مسموع].. 1188 01:09:05,570 --> 01:09:08,020 ويكون ذلك. 1189 01:09:08,020 --> 01:09:12,480 إن Kralahome جيد جدًا في "Kralahome-ing." 1190 01:09:12,480 --> 01:09:14,000 آمنة بما فيه الكفاية. 1191 01:09:14,000 --> 01:09:16,310 تعال يا توبتيم. 1192 01:09:16,310 --> 01:09:19,810 يمكنك أن تفعل ذلك. 1193 01:09:19,810 --> 01:09:20,810 [الشخير] 1194 01:09:22,110 --> 01:09:22,810 لا! 1195 01:09:27,810 --> 01:09:29,310 توبتيم. 1196 01:09:29,310 --> 01:09:31,310 هاها! 1197 01:09:31,310 --> 01:09:34,640 الأمير هو التاريخ. 1198 01:09:34,640 --> 01:09:36,950 وأنا المستقبل. 1199 01:09:39,920 --> 01:09:41,910 شولالونجكورن! 1200 01:09:41,910 --> 01:09:43,890 توبتيم! 1201 01:09:43,890 --> 01:09:45,380 لا! 1202 01:09:45,380 --> 01:09:46,370 نعم. 1203 01:09:46,370 --> 01:09:47,860 توبتيم. 1204 01:09:47,860 --> 01:09:49,350 ماذا؟ 1205 01:09:49,350 --> 01:09:51,200 أبي، لقد ذهبت. 1206 01:09:51,200 --> 01:09:52,000 بسرعة يا راما. 1207 01:09:52,000 --> 01:09:52,940 إلى الجانب الآخر. 1208 01:09:57,360 --> 01:09:58,830 [صراخ] 1209 01:10:01,790 --> 01:10:03,360 أرى البالون. 1210 01:10:03,360 --> 01:10:07,190 الملك لديه الأمير معه، ولكن لا Tuptim. 1211 01:10:07,190 --> 01:10:08,940 ماذا عن لويس؟ 1212 01:10:08,940 --> 01:10:09,960 هل تراه؟ 1213 01:10:09,960 --> 01:10:10,660 لا. 1214 01:10:13,020 --> 01:10:14,490 [صراخ] 1215 01:10:22,160 --> 01:10:22,860 لا. 1216 01:10:22,860 --> 01:10:24,450 هذا، يجب أن أفعل. 1217 01:10:27,450 --> 01:10:28,710 سريع، الدماغ الصغير. 1218 01:10:28,710 --> 01:10:30,080 ماذا سيفعل كرالاهوم؟ 1219 01:10:33,560 --> 01:10:34,850 بسرعة يا راما. 1220 01:10:34,850 --> 01:10:35,550 تحت. 1221 01:10:40,020 --> 01:10:41,510 هاه؟ 1222 01:10:41,510 --> 01:10:43,620 من فضلك لا تدعها تكون مانجو. 1223 01:10:43,620 --> 01:10:46,200 لويس: النار. 1224 01:10:46,200 --> 01:10:48,050 هناك لويس. 1225 01:10:48,050 --> 01:10:49,090 إنه آمن. 1226 01:10:49,090 --> 01:10:50,300 أوه، الحمد لله. 1227 01:10:58,610 --> 01:10:59,380 آه! 1228 01:10:59,380 --> 01:11:00,080 أب. 1229 01:11:03,290 --> 01:11:03,990 توبتيم. 1230 01:11:03,990 --> 01:11:05,460 [صراخ] 1231 01:11:08,880 --> 01:11:10,840 انتبه. 1232 01:11:10,840 --> 01:11:11,550 راما، فوق. 1233 01:11:15,570 --> 01:11:16,470 أسرع يا راما. 1234 01:11:20,840 --> 01:11:22,300 توبتيم. 1235 01:11:22,300 --> 01:11:23,760 أوه، شكرا لك. 1236 01:11:26,680 --> 01:11:27,650 حسنًا. 1237 01:11:27,650 --> 01:11:28,620 لقد فعلت ذلك. 1238 01:11:28,620 --> 01:11:30,330 لقد فعلت ذلك. 1239 01:11:30,330 --> 01:11:31,800 كرالاهوم: لا! 1240 01:11:31,800 --> 01:11:33,450 أنا أكره النهايات السعيدة. 1241 01:11:41,290 --> 01:11:45,700 لم ينته الأمر بعد. 1242 01:11:45,700 --> 01:11:47,660 ها هم. 1243 01:11:47,660 --> 01:11:49,650 وانظر، هناك لويس. 1244 01:11:49,650 --> 01:11:51,900 زميل جيد، هذا الملك لك. 1245 01:11:51,900 --> 01:11:52,600 أحسنت. 1246 01:11:57,440 --> 01:11:58,410 أوه لا. 1247 01:11:58,410 --> 01:12:00,280 آنا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 1248 01:12:20,370 --> 01:12:22,900 لا! 1249 01:12:22,900 --> 01:12:23,600 هاه! 1250 01:12:32,420 --> 01:12:33,120 سريع. 1251 01:12:33,120 --> 01:12:34,640 يجب القفز أثناء وجوده فوق الماء. 1252 01:12:38,470 --> 01:12:41,350 لا. 1253 01:12:41,350 --> 01:12:43,370 راما، اقفز. 1254 01:12:46,320 --> 01:12:47,300 [زمجرة] 1255 01:12:57,120 --> 01:12:58,100 آها! 1256 01:12:58,100 --> 01:13:00,030 صيام لي. 1257 01:13:06,310 --> 01:13:08,230 السير إدوارد. 1258 01:13:08,230 --> 01:13:09,670 أستطيع أن أشرح هذا. 1259 01:13:40,050 --> 01:13:41,040 [ينتحب] 1260 01:14:20,980 --> 01:14:23,760 سأقول متى حان الوقت للبكاء. 1261 01:14:40,300 --> 01:14:43,890 الملك مونغكوت: شولالونغكورن، قم. 1262 01:14:43,890 --> 01:14:48,160 سيدة آنا، يمكنك تدوين الملاحظات. 1263 01:14:48,160 --> 01:14:51,560 يمكنك تدوين الملاحظات من الملك القادم. 1264 01:14:54,180 --> 01:14:56,760 ربما أتحسن. 1265 01:14:56,760 --> 01:14:58,310 ربما لا. 1266 01:14:58,310 --> 01:15:01,760 لماذا رأسك أعلى مني؟ 1267 01:15:01,760 --> 01:15:03,620 لنفترض أنك الملك. 1268 01:15:03,620 --> 01:15:04,790 ماذا ستفعل؟ 1269 01:15:04,790 --> 01:15:09,260 سأدلي بتصريحات. 1270 01:15:09,260 --> 01:15:10,730 نعم نعم. 1271 01:15:10,730 --> 01:15:15,380 أولا فيما يتعلق من يجب أن يكون لديه كتب، 1272 01:15:15,380 --> 01:15:18,860 أعتقد أن التعلم هو شيء جيد للجميع، 1273 01:15:18,860 --> 01:15:21,380 وربما حتى علمية. 1274 01:15:21,380 --> 01:15:25,700 ثانيا، لا أكثر الانحناء مثل الضفدع. 1275 01:15:25,700 --> 01:15:28,070 لا أعتقد وهذا أمر جيد، 1276 01:15:28,070 --> 01:15:33,780 مما يسبب التعب المحرج ، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. 1277 01:15:33,780 --> 01:15:35,790 أعلى، أعلى، أعلى. 1278 01:15:35,790 --> 01:15:39,020 خطين مثل الجنود. 1279 01:15:39,020 --> 01:15:40,220 وأكثر-- 1280 01:15:40,220 --> 01:15:42,130 المزيد؟ 1281 01:15:42,130 --> 01:15:45,730 -يجب أن يكون لدى جميع الأشخاص حرية الزواج بمن يريدون، 1282 01:15:45,730 --> 01:15:47,850 حتى الأمير الملكي. 1283 01:15:53,810 --> 01:15:56,330 هل أنت غاضب مني يا أبي؟ 1284 01:15:56,330 --> 01:15:58,460 لماذا تسأل السؤال؟ 1285 01:15:58,460 --> 01:16:03,010 عندما تكون الملك، كما تعلمون. 1286 01:16:03,010 --> 01:16:07,400 يوما ما يا ابني أنت سيكون الملك العظيم. 1287 01:16:23,490 --> 01:16:24,750 سوف تنحني. 1288 01:16:24,750 --> 01:16:28,950 السيد بهذه الطريقة، الانحناء فقط عند الخصر. 1289 01:16:28,950 --> 01:16:30,120 جيد جدًا. 1290 01:16:30,120 --> 01:16:34,180 الآن، السيدات سوف قم بالغطس، مثل البريطانيين. 1291 01:16:34,180 --> 01:16:34,880 لا. 1292 01:16:34,880 --> 01:16:35,970 لا، لا، لا. 1293 01:16:35,970 --> 01:16:37,560 مجرد تراجع الفتيات. 1294 01:16:37,560 --> 01:16:40,930 يجب على الأولاد-- يجب أن تنحني، مثل هذا. 1295 01:16:40,930 --> 01:16:41,650 لا. 1296 01:16:41,650 --> 01:16:44,020 فقط-- فقط الأولاد ينحنون. 1297 01:16:44,020 --> 01:16:47,230 هل يستمعون لي؟ 1298 01:16:47,230 --> 01:16:51,490 [بوق الفيل] 1299 01:16:51,490 --> 01:16:54,670 ألم يسمعوا من فضلات الفيل؟ 1300 01:17:00,520 --> 01:17:04,120 شيء واحد جيد عن عمل جديد يا أيها المتسخ 1301 01:17:04,120 --> 01:17:08,300 لدي مساعد طويل القامة وغبي. 1302 01:17:08,300 --> 01:17:09,000 آه! 1303 01:17:11,530 --> 01:17:12,570 لا، لا، لا. 1304 01:17:12,570 --> 01:17:13,900 أنا أتوسل إليك. 1305 01:17:13,900 --> 01:17:15,660 أنا أنظفك كل ساعة. 1306 01:17:15,660 --> 01:17:17,150 أنا أنظفك في كل ثانية. 1307 01:17:17,150 --> 01:17:21,330 أنا--خائن. 1308 01:17:23,930 --> 01:17:27,920 سيد ليتل لا شيء سوى اللثة الآن. 1309 01:17:34,540 --> 01:17:36,910 أردت أن أرى أنا يا صاحب الجلالة. 1310 01:17:36,910 --> 01:17:41,860 إعلان أدلى به ابني أعتقد أن هذا هو خطأك. 1311 01:17:41,860 --> 01:17:44,650 أوه، أتمنى ذلك يا صاحب الجلالة. 1312 01:17:44,650 --> 01:17:46,660 أتمنى ذلك. 1313 01:17:46,660 --> 01:17:49,420 لقد كنت أكثر امرأة صعبة. 1314 01:17:49,420 --> 01:17:55,420 أعتقد أن هناك الكثير من اللغة الإنجليزية النساء، ولكن واحدة فقط السيدة آنا. 1315 01:17:55,420 --> 01:17:58,330 الله رحيم. 1316 01:17:58,330 --> 01:18:00,880 نعم يا صاحب الجلالة. 1317 01:18:00,880 --> 01:18:02,950 الله رحيم. 1318 01:18:02,950 --> 01:18:07,530 هل مازلت تنوي الرحيل؟ 1319 01:18:07,530 --> 01:18:08,920 لست متأكدا. 1320 01:18:08,920 --> 01:18:12,910 هذا قلبي الذي تقول أنني لم حصلت. 1321 01:18:12,910 --> 01:18:14,710 أوه، سامحني يا صاحب الجلالة. 1322 01:18:14,710 --> 01:18:16,870 قلت أشياء كثيرة. 1323 01:18:16,870 --> 01:18:19,230 لقد كنت مساعدة كبيرة لي. 1324 01:18:19,230 --> 01:18:20,950 وأتمنى أن أقدم هدية. 1325 01:18:20,950 --> 01:18:22,460 هذا ليس ضروريا. 1326 01:18:22,460 --> 01:18:26,240 سأقول ما هو ضروري اذهب، اذهب، اذهب. 1327 01:18:32,530 --> 01:18:34,580 القصر الخارجي. 1328 01:18:34,580 --> 01:18:35,610 تريد؟ 1329 01:18:35,610 --> 01:18:37,180 أنا عاجز عن الكلام. 1330 01:18:37,180 --> 01:18:39,540 لمرة واحدة. 1331 01:18:39,540 --> 01:18:42,580 في المأدبة، لم نرقص. 1332 01:18:42,580 --> 01:18:43,660 لا. 1333 01:18:43,660 --> 01:18:45,150 لا يا صاحب الجلالة. 1334 01:18:45,150 --> 01:18:48,040 كان يتطلع. 1335 01:18:48,040 --> 01:18:49,560 كما كنت أنا. 1336 01:18:49,560 --> 01:18:53,820 هل تقبل الرقص دعوة من الملك؟ 1337 01:18:53,820 --> 01:18:56,420 لا يا صاحب الجلالة. 1338 01:18:56,420 --> 01:19:00,890 لكنني سأقبل بكل سرور من صديق جيد جدا. 1339 01:19:00,890 --> 01:19:01,940 جيد. 1340 01:19:01,940 --> 01:19:02,920 الآن. 1341 01:19:02,920 --> 01:19:04,670 الآن يا صاحب الجلالة؟ 1342 01:19:04,670 --> 01:19:06,960 أنت تعلم، أنت علم، أنت تعلم. 1343 01:19:06,960 --> 01:19:10,610 حسنا، انها جدا بسيطة، والبولكا. 1344 01:19:10,610 --> 01:19:12,380 يذهب واحد، اثنان، ثلاثة. 1345 01:19:12,380 --> 01:19:13,580 وواحد، اثنان، ثلاثة. 1346 01:19:13,580 --> 01:19:16,890 وواحد، اثنان، ثلاثة. (غناء) وهل يجب أن نرقص؟ 1347 01:19:16,890 --> 01:19:17,990 واحد، اثنان، ثلاثة، و. 1348 01:19:17,990 --> 01:19:21,600 على سحابة مشرقة من الموسيقى، هل نطير؟ 1349 01:19:21,600 --> 01:19:22,700 واحد، اثنان، ثلاثة، و. 1350 01:19:22,700 --> 01:19:23,870 هل يجب أن نرقص؟ 1351 01:19:23,870 --> 01:19:24,860 واحد، اثنان، ثلاثة، و. 1352 01:19:24,860 --> 01:19:28,280 فهل نقول بعد ذلك خيراً؟ الليل ويعني وداعا؟ 1353 01:19:28,280 --> 01:19:29,770 واحد، اثنان، ثلاثة، و. 1354 01:19:29,770 --> 01:19:36,210 أوه، ربما عندما يكون الأخير لقد غادر النجم الصغير السماء. 1355 01:19:36,210 --> 01:19:40,180 هل سنظل كذلك جنبا إلى جنب مع أذرعنا 1356 01:19:40,180 --> 01:19:41,550 حول بعضهم البعض؟ 1357 01:19:41,550 --> 01:19:44,270 وهل تكون لي الجديد-- 1358 01:19:44,270 --> 01:19:46,550 الرومانسية. 1359 01:19:46,550 --> 01:19:49,950 على الفهم الواضح أن هذا النوع من الشيء 1360 01:19:49,950 --> 01:19:51,160 يمكن أن يحدث-- 1361 01:19:51,160 --> 01:19:51,960 كلاهما: هل نرقص؟ 1362 01:19:51,960 --> 01:19:53,280 هل يجب أن نرقص؟ 1363 01:19:53,280 --> 01:19:55,180 هل يجب أن نرقص؟ 1364 01:19:55,180 --> 01:19:56,370 الآن. 1365 01:19:56,370 --> 01:19:57,300 كلاهما: واحد، اثنان، ثلاثة. 1366 01:19:57,300 --> 01:19:58,700 وواحد، اثنان، ثلاثة. 1367 01:19:58,700 --> 01:19:59,460 وواحد، اثنان، ثلاثة. 1368 01:19:59,460 --> 01:20:01,020 هل هناك خطب ما ؟ 1369 01:20:01,020 --> 01:20:02,010 أنا أعرف. أنا أعرف. 1370 01:20:02,010 --> 01:20:02,710 لقد نسيت. 1371 01:20:02,710 --> 01:20:04,920 وهذه المرة أتذكر. 1372 01:20:04,920 --> 01:20:05,730 كلاهما: واحد، اثنان، ثلاثة. 1373 01:20:05,730 --> 01:20:06,950 وواحد، اثنان، ثلاثة. 1374 01:20:06,950 --> 01:20:07,650 وواحد، اثنان. 1375 01:20:07,650 --> 01:20:08,550 كينغ مونغكوت: وواحد، اثنان. 1376 01:20:08,550 --> 01:20:09,820 هذا رائع يا صاحب الجلالة. 1377 01:20:09,820 --> 01:20:10,590 الملك مونغكوت: رائع. 1378 01:20:10,590 --> 01:20:12,190 رائع. 1379 01:20:12,190 --> 01:20:12,900 واحد، اثنان. 1380 01:20:12,900 --> 01:20:15,570 وواحد-- لقد فعلت طردني من العد. 1381 01:20:15,570 --> 01:20:16,920 كلاهما: وواحد، اثنان، ثلاثة. 1382 01:20:16,920 --> 01:20:18,060 وواحد، اثنان، ثلاثة. 1383 01:20:18,060 --> 01:20:19,140 وواحد، اثنان، ثلاثة. 1384 01:20:19,140 --> 01:20:19,860 آنا: وواحد، اثنان-- 1385 01:20:19,860 --> 01:20:21,960 لكن اه هذا غير صحيح. 1386 01:20:21,960 --> 01:20:23,100 نعم إنه كذلك. 1387 01:20:23,100 --> 01:20:23,880 كنت تفعل-- 1388 01:20:23,880 --> 01:20:24,580 لا. 1389 01:20:24,580 --> 01:20:26,800 لا تمسك الأيدي بهذه الطريقة. 1390 01:20:26,800 --> 01:20:29,850 لا، في واقع الأمر. 1391 01:20:29,850 --> 01:20:34,580 كان مثل هذا. 1392 01:20:34,580 --> 01:20:35,660 نعم. 1393 01:20:35,660 --> 01:20:36,680 يأتي. 1394 01:20:36,680 --> 01:20:38,100 نحن نفعل ذلك مرة أخرى. 1395 01:20:38,100 --> 01:20:40,090 [تشغيل الموسيقى] 1396 01:21:33,260 --> 01:21:38,230 (غناء) نحن نقبّل في الظل. 1397 01:21:38,230 --> 01:21:41,220 نختبئ من القمر. 1398 01:21:44,700 --> 01:21:50,680 اجتماعاتنا قليلة وأكثر من ذلك بكثير. 1399 01:21:58,390 --> 01:22:04,070 لقد حلمت بذلك ذراعيك جميلة. 1400 01:22:08,020 --> 01:22:13,610 لقد حلمت بماذا فرحة سوف تكون. 1401 01:22:17,520 --> 01:22:23,230 لقد حلمت بكل كلمة تهمس بها. 1402 01:22:23,230 --> 01:22:26,220 نحن نتحدث في الهمس. 1403 01:22:26,220 --> 01:22:27,720 عندما تكون قريبًا. 1404 01:22:30,720 --> 01:22:32,710 قريب مني. 1405 01:22:32,710 --> 01:22:37,200 يخشى أن يسمع. 1406 01:22:37,200 --> 01:22:41,190 وحدنا في سرنا. 1407 01:22:41,190 --> 01:22:51,170 معا نتنهد لواحدة يوم يبتسم لتكون حرا. 1408 01:22:55,170 --> 01:23:00,660 الآن سوف تنظر في توهج لي. 1409 01:23:00,660 --> 01:23:05,150 لتقبيل في ضوء الشمس. 1410 01:23:05,150 --> 01:23:10,640 لقد حلمت و استمتعت بالمنظر. 1411 01:23:10,640 --> 01:23:14,130 وقل للسماء . 1412 01:23:14,130 --> 01:23:18,620 في هذه الأحلام، لقد أحببتك جدا 1413 01:23:18,620 --> 01:23:30,100 أنني الآن أعتقد أنني أعرف ماذا إنه مثل أن تكون محبوبا من قبلك. 1414 01:23:30,100 --> 01:23:32,090 انظر وآمن. 1415 01:23:39,080 --> 01:23:46,060 كن محبوبا منك. 1416 01:23:59,040 --> 01:24:10,020 لن يقول دائما ماذا كنت له أن يقول. 1417 01:24:10,020 --> 01:24:18,500 ولكن بين الحين والآخر سوف يفعل قل شيئا رائعا. 1418 01:24:21,990 --> 01:24:32,460 الأشياء الطائشة سوف يفعلها سوف يؤذيك ويقلقك. 1419 01:24:32,460 --> 01:24:41,450 ثم في كل مرة انه سوف افعل شيئًا رائعًا. 1420 01:24:41,450 --> 01:24:49,930 لديه ألف حلم هذا لن يتحقق. 1421 01:24:49,930 --> 01:24:54,970 أنت تعرف أنه يؤمن بهم، 1422 01:24:54,970 --> 01:24:59,240 وهذا يكفيك. 1423 01:25:03,730 --> 01:25:06,640 سوف تذهب دائما جنبا إلى جنب. 1424 01:25:09,470 --> 01:25:14,130 تدافع عنه عندما يخطئ. 1425 01:25:14,130 --> 01:25:18,930 وأخبره عندما يصبح قوياً. 1426 01:25:18,930 --> 01:25:21,330 إنه رائع. 1427 01:25:24,330 --> 01:25:30,330 سيحتاج دائمًا إلى حبك. 1428 01:25:30,330 --> 01:25:35,730 وهكذا سيحصل على حبك. 1429 01:25:39,030 --> 01:25:50,180 الرجل الذي يحتاج الخاص بك الحب يمكن أن يكون رائعا.